"is submitted pursuant to general assembly resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• مقدم عملا بقرار الجمعية العامة
• مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة
• المقدم عملا بقرار الجمعية العامة
• مقدم عملاً بقرار الجمعية العامة
• مقدَّم عملاً بقرار الجمعية العامة
• التقرير عملا بقرار الجمعية العامة

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/37.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/37.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/147.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 68/147.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/23.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 67/23.

It is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/32.
وهو مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 65/32.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 62/106 of 17 December 2007, the operative part of which reads as follows:
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 62/106 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 2007، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/225 on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 65/225 بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/116.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 66/116.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/243, in which the Assembly requested the Secretary-General to provide annual updates on the progress of the enterprise resource planning project, Umoja.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 64/243، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم تقارير سنوية مستكملة عن التقدم المحرز في مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة، أوموجا.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/174 on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 66/174 بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 61/244.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 61/244.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 62/222.
وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 62/222.

It is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/161.
وهو مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 60/161.

It is submitted pursuant to General Assembly resolution 62/148 (para. 32).
وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 62/148 (الفقرة 32).

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/218 and Commission on Human Rights resolution 2003/46.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/218 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/46.

11. The present report for the year 2003 is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/124.
11 - هذا التقرير المتعلق بعام 2003 مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/124.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 38/183 O of 20 December 1983.
وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 38/183 سين، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1983.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 55/247 of 1 May 2001.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 55/247 المؤرخ 1 أيار/مايو 2001.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 55/258, on human resources management, and its decision 56/462, on young professionals.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 55/258 المتعلق بإدارة الموارد البشرية، ومقررها 56/462 المتعلق بالموظفين الشبان من الفئة الفنية.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/125 of 11 December 2002, the operative part of which reads as follows:
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/125 المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2002، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/102.
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 65/102.

The present report, which is submitted pursuant to General Assembly resolution 62/137, provides information on follow-up to the Fourth World Conference on Women by examining the extent to which intergovernmental bodies have paid attention to gender perspectives in their work.
يعرض هذا التقرير، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 62/137، معلومات عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة من خلال دراسة مدى ما أبدته الهيئات الحكومية الدولية من اهتمام بالمنظورات الجنسانية في إطار أعمالها.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/144 of 19 December 2011 on global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action (A/CONF.189/12 and Corr.1).
1 - هذا التقرير مقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 66/144 المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 2011 بشأن الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما A/CONF.189/12) و Corr.1).

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/175, on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
هذا التقرير مقدَّم عملاً بقرار الجمعية العامة 64/175 المتعلق بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 53/12 B of 8 June 1999.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 53/12 باء المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999.