"is talking" - Traduction Anglais en Arabe

• يتحدث
• يتكلّم
• هو التحدث
• هو الحديث

But if God is talking to you, then you have problem."
ولكن إذا كان الله يتحدث إليك , اذن لديك مشكلة

There is something going on here, something that nobody is talking about.
هناك شئ ما يحدث هناك شئ ما لا يتحدث عنه احد

Hey, look. Nobody is talking to anyone, or you're not going anywhere.
إنظروا، لن يتحدث أحد مع أحد ولن تذهبوا إلى أي مكان

Every classroom is half-empty and no one is talking about it.
كل قاعة دروس نصفها فارغ ولا أحد يتحدث عن هذا

Prime Minister's office... is talking to the Navy.
مكتب رئيس الوزراء يتكلّم مع القوّات البحرية

All in all, I'd say your best bet is talking to me.
على العمـوم، أود أن أقو بأن أفضل رهان هو التحدث إلىَّ.

That's not the Ood. Something is talking through them.
هؤلاء ليسوا بالأوود شئ ما يتحدث من خلالهم

I say this Boy is talking to the Devil.
انا اقول بان هذا الطفل يتحدث الي الشيطان.

The whole store is talking about it. They know you're a dancer.
إن المحل بأكمل يتحدث بخصوص هذا , أنهم يعلمونك أنكِ راقصة

The wedding was so grand that everybody is talking about it.
الزفاف كان كبير جدا حتى صار كل شخص يتحدث عنه

Everyone in Hong Kong is talking about Wing Chun vs Hung Kuen
الجميع في هونغ كونغ يتحدث عن الجناح شون مباراة هونغ كوين

How do I know that girl Vince is talking to?
أظن أني أميز تلك الفتاة التي يتحدث فينس معها

The poet is talking about humility, loneliness, not bad nature.
الشاعر يتحدث حول التواضع، والشعور بالوحدة الطبيعة ليست سيئة

Everybody is talking about landmines as if the sky and the world will collapse without the debate on this issue.
فالكل يتحدث عن اﻷلغام اﻷرضية كما لو كانت السماء ستنطبق على اﻷرض إن لم يناقش هذا الموضوع.

There are times when he is talking and I just want to stab him right in the eye, but he loves me.
في بعض الأيام و هو يتحدث أريد فقط أن أطعنه في عينه اليمنى لكنه يحبني

Nobody is talking about the wrong designated survivor anymore.
لا أحد يتحدث عن الناجي المُعين الخطأ بعد الآن إنهم يحتشدون ضد عدو مشترك

I wanted to meet the new neighbor everyone is talking about.
أردت أن يجتمع الجار الجديد الجميع يتحدث عنه.

In here, is there anyone else aside from you, who is talking to him?
هنا .هل هناك شخص اخر بصرف النظر عنكى يتحدث الية؟

Kung is talking about backing out. We need his help.
السيد كونغ يتحدث عن تراجعة ، نحن بحاجة الى مساعدته

He won't talk to us but he is talking to those jerks.
هو لا يتحدث إلينا لكنه يتحدث إلي المعاتيه الآخرين

When the inspector is talking, you are listening. Do you understand?
عندما يتكلّم المفتش، أنت تستمع، هل فهمت؟

I mean, the last thing she remembers is talking to a guy at the bar, so...
اخر شئ تتذكره هو التحدث الى شخص في الحانه

I'm told you can have quite a good conversation with some of them if what you feel like is talking.
تستطيعين القيام ببعض المحادثات السريعة معهن إذا ما كنت تشعرين به هو الحديث