"is that how you" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هكذا
• هل هذا كيف
• بأنّ كَمْ
• اهكذا
• غير أن الطريقة التي
• هل هذه هي الطريقة التي
• هل بهذه الطريقة
• أبهذه الطريقة
• هل هذا هو ما
• أهكذا كيف
• بأنّ كم
• هل بتلك الطريقة
• هل هذه الطريقة

Is that how you saw my sister, as an affiliation you could exploit?
هل هكذا ترى أختي تستغلها بسبب إنتمائها لنا ؟

Oh Is that how you're gonna try to win, by implying I'm competitive?
هل هكذا ستحاول الفوز بالتلميح بأنني تنافسية؟

Is that how you wanted me to say it?
كم أنه اخٌ رائع. هل هكذا اردتني ان اقولها؟

Is that how you got your thief back?
هل هذا كيف حصلت على اللص الخاص بك مرة أخرى؟

Is that how you talk in front of that sweet little girl?
هل هكذا تتكلمين أمام تلك الطفلة الحلوة الصغيرة ؟

Is that how you see it? Or is it that we won't be your problem?
هل هكذا ترين الأمر أو أننا لن نكون مشكلتك؟

Is that how you train your people to practice family medicine?
هل هكذا درّبت طاقمك على كيفية ممارسة الطب؟

Is that how you hail them in the Midwest?
هل هكذا تحيون القوات في الغرب المتوسط ؟

Is that how you finish all your interviews?
هل هكذا تنتهي من جميع مقابلاتك؟

Is that how you treat a lady who shows interest?
هل هكذا تعامل سيدة تظهر لك اهتمام

Is that how you rationalized it all these years?
هل هكذا بررت الأشياء كل هذه السنوات؟

Is that how you got all that money?
هل هكذا حصلتي على كل هذا المال؟

Is that how you want her to remember the big question?
هل هذا كيف تريد لها إلى تذكر السؤال الكبير؟

Is that how you want people to remember you?
هل هذا كيف تريد أن يتذكر الناس لك؟

Is that how you and these other hobos settle your disputes?
بأنّ كَمْ أنت وهذه الآخرِ يَحْلُّ الأفاقُ نزاعاتُكَ؟

Is that how you want to rewrite that chapter?
اهكذا تريد اعاده كتابه هذا الفصل من حياتك؟

Is that how you want to end up?
غير أن الطريقة التي تريد في نهاية المطاف؟

Is that how you're gonna help increase sales, creative notes?
هل هذه هي الطريقة التي سترفعين بها المبيعات ؟

Is that how you want this to end?
هل بهذه الطريقة تريد لهذا الأمر أن ينتهي؟

Okay, Dad. I'll be persistent. Is that how you got Mom?
حسناً يا أبي ، سأكون مثابراً أبهذه الطريقة فزت بأمي؟

Is that how you're going to cover this up?
هل هذا هو ما ستغطي به على هذا الأمر؟

Is that how you two met?
أهكذا كيف تقابلتما؟

Is that how you normally deal with bad guys?
بأنّ كم أنت عادة تعامل مع الرجال السيئين؟

Is that how you got thejob?
هل بتلك الطريقة حصلتِ على الوظيفة؟

Is that how you greet paying customers?
هل هذه الطريقة التي تحيِّي بها عملاءك الذين يدفعون؟