"is that right" - Traduction Anglais en Arabe

• هل ذلك صحيح
• هل هذا صحيح
• أذلك صحيح
• أهذا صحيح
• هَلْ ذلك الحقِّ
• أليس هذا صحيحاً
• اهذا صحيح
• أحقاً
• أليس ذلك صحيحاً
• هَلْ ذلك صحيح
• أليس هذا صحيحا
• أليس هذا صحيح
• حقاً هذا
• هل هذا الحق
• هل هذا حقيقى

So according to the report, during the break-in, nothing was taken, Is that right?
لذا طبقاً للتقرير أثناء الإقتحام , لا شيء تم أخذه . هل ذلك صحيح ؟

Charcoal! Oh... oh, oh, Is that right, Marcy?
فحم هل ذلك صحيح, مارسي؟

Says he's on his way in to see you. Is that right?
وهو يقول إنه كان في الطريق ليراكِ، هل هذا صحيح ؟

You got your head screwed on straight. Is that right?
لديك أحكام جيدة على الأمور هل هذا صحيح ؟

But I seem to remember you were recalled. Is that right?
ولكن حسب ما أتذكر أنّه قد تمّ تنحيتكِ أذلك صحيح ؟

Is that right? Well, lucky for you, they all have nipples, pal.
أهذا صحيح, حسناً, يا لحظّك جميعهن لديهن حلمات, يا صديقي

Is that right, Bob? Good boy.
هل ذلك صحيح بوب ؟

- Oh, yes. - Is that right?
أوه، نعم هل ذلك صحيح ؟

Arthur: and tobacco, Is that right,James?
والتبغ، هل ذلك صحيح يا جيمس؟

Is that right?
أنا لا أعرف هل ذلك صحيح ؟

Hmm. Is that right 0822?
هل ذلك صحيح 0822 ؟

I understand you have some information for us about Billy James. Is that right?
أنا أفهم أن لديك بعض المعلومات بنا عن بيلي جيمس , هل هذا صحيح ؟

I got to go. I heard you tried to get a blood sample, too-- Is that right?
سمعت انك حاولت الحصول على عينه من الدماء هل هذا صحيح ؟

Super-powered soldiers at your command. Is that right?
جنود خارقون للغاية تحت إمرتك هل هذا صحيح ؟

Okay, you booked on the ground floor, like you asked, Is that right?
حسنا , كنت حجزت في الطابق الأرضي , مثل طلبتم , هل هذا صحيح ؟

Is that right?
أذلك صحيح ؟

Is that right, or... or just one of them, or... or maybe two?
أهذا صحيح أم كان واحداً فقط أو ربما اثنان؟

And you cooked his last meal, Is that right?
وطبختِ وجبته الأخيرة ، أليس هذا صحيحاً ؟

"Picked up a fare at 58 Pike Street at around 1:10." Is that right?
ألتقطته من 58 شارع بيك حوالى الساعة 1: 10, اهذا صحيح ؟

- Is that right? - That is right.
أحقاً هى صحيحة؟

- Oh, brilliant! You'd prefer the four-door, Is that right, sir?
أتفضل ذات الأبواب الأربعة أليس ذلك صحيحاً, يا سيدي ؟

Is that right?
أليس هذا صحيحا ؟

Is that right, June?
أليس هذا صحيح , يا جــون ؟

Is that right? Mm-hmm. They say there's about $3 million down there.
حقاً هذا ؟ يقولون هناك حوال 3 مليون دولار

Is that right, McAvoy?
هل هذا الحق مكافوي؟

Is that right Mac, is it possible to paint a picture right on the wall?
هل هذا حقيقى يا " ماك " ؟ هل بالإمكان رسم لوحة على الحائط مباشرة ؟