"is that weird" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هذا غريب
• أهذا غريب
• هل ذلك غريب
• أذلك غريب
• أليس هذا غريباً
• ذلك الغربةِ

Is that weird for a straight guy to say to another guy in a gay bar?
هل هذا غريب لشخص عادي أن يقوله لشخص آخر مثلي جنسيا؟

I'm sorry, Is that weird of me?
أنا آسفة، هل هذا غريب مني؟

Is that weird for you?
هل هذا غريب بالنسبة لك ؟

Is it just me, or Is that weird?
أهذا غريب أم أنه رأيي وحدي؟

- Is that weird for you? What?
هل ذلك غريب بالنسبة لك؟

Is that weird for a guy?
هل هذا غريب لرجل؟

Is that weird him being your friend and everything?
هل هذا غريب لأنه صديقك؟

Why, Is that weird?
لماذا ؟ هل هذا غريب ؟

Yeah. Is that weird?
اجل ، هل هذا غريب ؟

- Is that weird for you?
- هل هذا غريب بالنسبة لك؟

- Is that weird?
هل هذا غريب ؟

Is that weird?
هل هذا غريب ؟

Is that weird?
أهذا غريب ؟

Is that weird?
هل ذلك غريب ؟

Why, Is that weird for you?
الذي، هَلْ ذلك الغربةِ لَك؟