"is that what this" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هذا ما
• هَلْ ذلك الذي هذا
• أهذا كل ما
• هل هذا كل ما في
• أهذا ما عليه
• أهذا ما هو الأمر
• أهذا هو الأمر
• هل ذلك الذي هذا
• هل هذا فحوي
• هل هذا هو الغرض

Is that what this is about, why you were absent?
..هل هذا ما يتمحور عليه الأمر سبب غيابك؟

Is this about T-ball? Is that what this is?
هل هذا حول البيسبول هل هذا ما حوله؟

Is that what this is, some massive father thing?
هل هذا ما عليه الامر بعض اشياء الاب الهائلة؟

- Is that what this has all been about?
- هَلْ ذلك الذي هذا لَهُ كُلّ حول؟

Is that what this is about?
أهذا كل ما في الأمر؟

Is that what this is about? Protecting your brother?
هل هذا كل ما في الأمر، حماية أخاك؟

Is that what this... Wall of Crazy tells you?
هل هذا ما يخبرك بة ذلك الحائط من الجنون ؟

Is that what this weekend was for you?
هل هذا ما كانت عليه عطلة نهاية الاسبوع بالنسبة لكِ؟

Is that what this is, just scaring people back under his wing?
هل هذا ما تعنيه بإخافة الناس عائدين تحت جناحه ؟

Is that what this is about?
هل هذا ما يتمحور حوله الأمر ؟ - أجل يا أمي -

Is that what this was about?
هل هذا ما كان يدور عليه الأمر؟

Oh, Is that what this is about?
أوه ، هل هذا ما تدو الامور حوله

Is that what this is about?
هل هذا ما في الامر؟

Is that what this is?
هل هذا ما هو هذا؟

Oh, honey, Is that what this is about?
أوه، عسل، هَلْ ذلك الذي هذا حول؟

Is that what this is all about?
أهذا كل ما في الأمر؟

Edith, that is ridiculous. Is that what this is all about?
ايدث , هذا سخيف هل هذا كل ما في الأمر؟

Is that what this is about?
أهذا ما عليه الأمر؟

Is that what this is?
أهذا ما هو الأمر ؟

We just told her we wanted to adopt her, Is that what this is about?
للتو أخبرنها بأننا نريد أن نتبناها أهذا هو الأمر ، قمنا بإخافتها ؟

Is that what this is about?
هل ذلك الذي هذا حوله؟

Is that what this is about?
هل هذا فحوي الأمر ؟

Is that what this walk's about?
هل هذا هو الغرض وراء فكرة التمشى؟