"is that what you're saying" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هذا ما تقوله
• أهذا ما تقوله
• هل هذا ما تقولينه
• أهذا ما تقولينه
• هَلْ ذلك ما أنت تَقُولُ
• أهذا ما تعنيه
• هل هذا ما تقصده
• أليس هذا ما تقوله
• أهذا ما تحاول قوله
• أهذا ما تقصده
• هل ذلك ما تقولينه
• هل هذا ما تريد قوله

Is that what you're saying?
هل هذا ما تقوله ؟

Is that what you're saying to me?
أهذا ما تقوله لي؟

Are you telling me that you'd rather just let Leo rot there, Is that what you're saying?
أتخبرنى بأنك تفضل أن تدع (ليو) يتعفن هناك ؟ أهذا ما تقوله ؟

Do you want me to walk away from this, Is that what you're saying?
هل تريدين مني أن أبتعد عن ذلك هل هذا ما تقولينه ؟

It's not enough? Is that what you're saying?
هذا ليس كافي هل هذا ما تقوله

Is that what you're saying, hmm?
هل هذا ما تقوله ؟

Is that what you're saying to me?
- هل هذا ما تقوله لي؟

- Is that what you're saying?
أهذا ما تقوله ؟

Is that what you're saying?
أهذا ما تقوله ؟

Like Noah's Ark? Is that what you're saying?
أهذا ما تقوله ؟

Is that what you're saying, officer Winchell?
أهذا ما تقوله أيها الضابط (وينشيل) ؟

Is that what you're saying to me?
و كنتِ ستنفصلين عني في كل الأحوال؟ هل هذا ما تقولينه لي؟

Is that what you're saying?
أهذا ما تقولينه لي؟

Is that what you're saying, Jovius?
أهذا ما تعنيه يا (جوفيوس)؟

Is that what you're saying?
هل هذا ما تقصده , تريد قطعة منى؟

Is that what you're saying?
هذا بسبب أنه يريد أن يضاجعنى أليس هذا ما تقوله ؟

Is that what you're saying, Joey?
أهذا ما تقصده جوي ?

Is that what you're saying?
هل ذلك ما تقولينه ؟

That he's too young? Is that what you're saying?
بأنه صغير هل هذا ما تريد قوله