"is the capital of" - Traduction Anglais en Arabe

• هي عاصمة
• هو عاصمة

Situated roughly 550 km from the town of Kisangani, Isiro is the capital of the Haut-Uélé district.
تقــع علـى بعــد ٥٥٠ كيلومتــرا تقريبا من مدينة كيسانغاني، وأسيرو هي عاصمة مقاطعة أويلي العليا.

The town of Esmeraldas is the capital of Esmeraldas province in the north-west of Ecuador.
مدينة إسميرالدا هي عاصمة مقاطعة إسميرالدا في الشمال الغربي لإكوادور.

That Mogadishu is the capital of the Republic of Somalia, and for that we shall act to create an atmosphere conducive to peace in Mogadishu and its surroundings; and
تكون مقديشو هي عاصمة جمهورية الصومال، وسنعمل من أجل ذلك على تهيئة مناخ يؤدي إلى السلم في مقديشو والمناطق المحيطة بها؛

Chimaltenango is the capital of the furthest removed of the three departments currently covered from the regional office at Sololá.
وكيمالتينانغو هي عاصمة أنأى المقاطعات الثلاث التي تغطي حاليا من المكتب اﻹقليمي في سولولا.

Mr. Netanyahu dramatized this point when he recently stated that " Jerusalem is not a settlement - Jerusalem is the capital of the State of Israel.
وقد أضفى السيد نتنياهو بُعداً مثيراً على هذه النقطة عندما صرّح مؤخراً بأن " القدس ليست مستوطنة - بل هي عاصمة دولة إسرائيل.

The city of Marrakech is the capital of the south-western economic region of Marrakech-Tensift-Al Haouz, near the foothills of the snow-capped Atlas Mountains.
55- مدينة مراكش هي عاصمة جهة مراكش-تانسيفت-الحَوْز الاقتصادية الجنوبية الغربية، وهي قريبة من التلال الواقعة على سفح جبال الأطلس المكسوة بالثلوج.

106. Sheiria is the capital of the Sheiria locality in Southern Darfur.
106- وشعيرية هي عاصمة محلية شعيرية بجنوب دارفور.

I believe Tallahassee is the capital of Florida.
اعتقد ان تالاهاسي هي عاصمة فلوريدا

Well, Susa is the capital of the new world.
إن شوشن هي عاصمة العالم الجديد

Mumbai is the capital of Bollywood Maharashtra
مومباي هي عاصمة بوليود و مهاشترا ايضا

No, Sacramento is the capital of California.
لا ، ساكرمنتو هي عاصمة كاليفورنيا

Hanoi is the capital of the Republic.
وهانوي هي عاصمة الجمهورية.

Salvador is the capital of the state of Bahia, one of the 27 federative units of Brazil, and is located in the south of the north-eastern region of Brazil.
82- سلفادور هي عاصمة ولاية باهيا، إحدى الوحدات الفدرالية في البرازيل التي يبلغ عددها 27 وحدة، وهي تقع في جنوب المنطقة الشمالية الشرقية من البرازيل.

Yesterday, the Prime Minister flagrantly declared: " Jerusalem is not a settlement. It is the capital of the State of Israel " , and vowed to continue illegal settlement construction there.
وأعلن رئيس الوزراء الإسرائيلي يوم أمس بشكل فاضح أن " القدس ليست مستوطنة، بل هي عاصمة دولة إسرائيل " ، وتعهّد أنه ماضٍ في بناء المستوطنات غير الشرعية فيها.

Atlantic City is the capital of stretchy pants. They're mandatory.
(أتلانتيك سيتي) هي عاصمة ذلك، لا بد من إرتداء ذلك

What is the capital of North Carolina?
ما هي عاصمة "كارولينا الشمالية"؟

What is the capital of France?
ما هي عاصمة فرنسا ؟

Now, what is the capital of Massachusetts?
والآن، ما هي عاصمة "ماساتشوستس"؟

[dings] [applause] - What is the capital of alaska?
ما هي عاصمة آلاسكا؟

That is why New York City is the capital of the world. I very often say to the Governor of the State that I concede that Albany is the capital of New York State; and I have told President Clinton that I am required to concede that Washington is the capital of the United States — but New York City is the capital of the world.
ولهذا فإن مدينة نيويورك هي عاصمة العالم، وكثيرا ما قلت لمحافظ الولاية إنني أسلﱢم بأن مدينة ألبني هي عاصمة ولاية نيويورك، وقلت للرئيس كلينتون إنني يجب أن أسلﱢم بأن واشنطن هي عاصمة الولايات المتحدة - ولكن مدينة نيويورك هي عاصمة العالم.

Not yet. The key position is the capital of Lessu.
ليس الى الان "الموقع الرئيسى هو عاصمة "لاسو