"is the chairman of" - Traduction Anglais en Arabe

• هو رئيس
• يشغل منصب رئيس
• هو أيضا رئيس

Under article 112, the Chief Justice is the Chairman of the JSC.
وبموجب المادة 112، فإن رئيس القضاة هو رئيس لجنة الخدمات القضائية.

The Chief Executive is the Chairman of the regional states executive councils.
والمسؤول التنفيذي الأول هو رئيس المجالس التنفيذية للولايات الإقليمية.

The Governor is the Chairman of the Executive Council, which comprises three members appointed by the Governor and five members elected by the Legislative Assembly.
والحاكم هو رئيس المجلس التنفيذي، الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم وخمسة أعضاء ينتخبهم المجلس التشريعي.

The Acting President (interpretation from Arabic): The next speaker is the Chairman of the delegation of Trinidad and Tobago, Mr. George Winston McKenzie.
الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي هو رئيس وفد ترينيداد وتوباغو، السيد جورج وينستون ماكينزي.

He is the Chairman of the Selection Committee for appointing the Chairman and Members of the Railway Claims Tribunal.
كما يشغل منصب رئيس لجنة اختيار المرشحين لرئاسة وعضوية محكمة المطالبات المعنيّة بالسكك الحديدية.

The Under-Secretary-General is the Chairman of both the Management Board of the United Nations technical cooperation programme in natural resources and energy and the Users' Advisory Committee of the Office of Project Services, which was established by the Secretary-General.
ووكيل اﻷمين العام هو أيضا رئيس مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للتعاون التقني في مجال الموارد الطبيعية والطاقة، ولجنة المستعملين الاستشارية التابعة لمكتب خدمات المشاريع، التي أنشأها اﻷمين العام.

The President of Turkmenistan is the Chairman of the Organizational Committee for Celebrating the Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
ورئيس تركمانستان هو رئيس اللجنة التنظيمية للاحتفال بالذكرى الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

The President of Pakistan is the Chairman of this apex body; and the Prime Minister is the Vice-Chairman.
ورئيس باكستان هو رئيس هذه الهيئة العليا؛ ورئيس مجلس الوزراء هو نائب رئيسها.

The Chief Justice is the Chairman of the first Chamber of the Supreme Court and one of its members.
وكبير القضاة هو رئيس الدائرة اﻷولى للمحكمة العليا وأحد أعضائها.

That guy with the glasses is the Chairman of the State Senate Finance Committee.
هذا الرجل مع نظارات هو رئيس لجنة المالية في مجلس الشيوخ الدولة.

He is the Chairman of Airvoice Mobile Company, Mr. Sanjay!
هو رئيس مجلس اداره شركه ايرفويس لخدمات المحمول السيد سانجاي راما سامي

Hkun Htun Oo is the Chairman of the Shan National League for Democracy (SNLD), a registered political party in Myanmar, and an elected representative of the Thee Baw constituency No. 1.
وهكون هتون أو هو رئيس عصبة شان الوطنية من أجل الديمقراطية، وهي حزب سياسي مسجل في ميانمار، وهو ممثل منتخب عن دائرة ثي باو رقم 1.

His services have been availed of by the United Nations High Commissioner for Refugees. He is the Chairman of Eminent Persons Group for Study of questions relating to refugees.
وقد استعانت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بخدمات السيد باغواتي الذي هو رئيس مجموعة الشخصيات المكلفة بدراسة المسائل المتعلقة باللاجئين.

It shall be competent for the Speaker to be appointed a Member of any Select Committee of the House; whilst the Deputy Speaker of the House is the Chairman of Committees of the whole House.
ويجوز لرئيس المجلس التشريعي أن يعيَّن عضواً في أي لجنة مختارة تابعة للمجلس، في حين يكون نائب رئيس المجلس هو رئيس لجان المجلس بأكمله.

The Acting President (interpretation from Spanish): The next speaker on my list is the Chairman of the delegation of Panama, His Excellency Mr. Aquilino Boyd.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: المتكلم التالــي على قائمتي هو رئيس وفد بنما، سعادة السيد أكيلينو بويد.

Justice Bhagwati is the Chairman of the South Asian Task Force on Judiciary. He is ViceChairman of El Taller, an International Human Rights Development Organization located in Tunis.
والسيد باغواتي هو رئيس فرقة العمل الخاصة بجنوب آسيا والمعنية بالقضاء وهو نائب رئيس المنظمة المسماة التايير EL TALLER وهي منظمة دولية معنية بالنهوض بحقوق الإنسان ومقرها تونس.

The President: The first speaker is the Chairman of the delegation of Djibouti, Mr. Roble Olhaye, on whom I now call.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: المتكلم اﻷول هو رئيس وفد جيبوتــي، السيد روبل علهاى، وأعطيه الكلمة اﻵن.

He is the Chairman of the Selection Committee for appointing the Judicial and Administrative Members for the National Consumer Disputes Redressal Commission.
وهو يشغل منصب رئيس لجنة اختيار المرشحين القضائيين والإداريين لعضوية اللجنة الوطنية لرد الحق إلى المستهلكين في المنازعات.