"is the father" - Traduction Anglais en Arabe

• هو الأب
• هو والد
• من كان أبا
• هو الاب
• هو الوالد
• أب
• الأبُّ
• هو أبوه
• هي الأب الروحي
• هل الأب

It could come any day. - Who is the father?
ـ مُمكِن أن ألِد في أيّ يوم ـ مَن هو الأب ؟

Well you should give a shit,'cause one of you is the father.
حسناً، أنتم يجب أن تكترثوا لأن واحد منكم هو الأب

The only question, Senator, is which one of you is the father.
السؤال الوحيد يا حضرة السيناتور هو من منكم هو الأب

Section 81 C allows any single woman to apply for maintenance under the Families and Children's Act upon providing proof that the man is the father of the child.
وتجيز المادة 81 ج لأي امرأة بدون زوج أن تقدم طلباً للحصول على نفقة بموجب قانون الأسرة والطفل بعد أن تقدم ما يثبت أن الرجل هو والد الطفل.

(a) An appointment shall not be granted to a person who is the father, mother, son, daughter, brother or sister of a staff member.
(أ) لا يجوز توظيف من كان أبا أو أما أو ابنا أو بنتا أو أخا أو أختا لموظف.

The thing is, no-one can prove Nash is the father.
بأنه لا احد يستطيع ان يثبت بأن ناش هو الاب

Emilia thinks that Marco Bello is the father.
يكون سهلاً جداً - أميليا) تعتقد أن (ماركو بيلو) هو الوالد) -

Furthermore, children, who are minors at the moment of this acquisition, automatically receive the nationality acquired by one of the parents, whether the parent is the father or the mother.
وإلى جانب ذلك، فإن الأطفال الذين يكونون قصرا عند الاكتساب يستفيدون تلقائيا بالجنسية التي يكتسبها أحد الزوجين، سواء كان ذلك الزوج هو الأب أو الأم.

2. If the guardian is the father or grandfather, his consent is required.
2 - إذا كان الولي هو الأب أو الجد اشترطت موافقته.

Accordingly, father is the father by blood or the adoptive father exercising the right of parental supervision.
وبالتالي، فـ " الأب " هو الأب بحكم رابطة الدم أو الأب القائم بالتبني والممارس لحق الإشراف الوالدي.

I would offer the test results as presumptive evidence that Mr. Pollard... is the father and natural guardian of the minor.
‫أقدم نتائج الحمض النووي ‫كدليل أن السيد "بولارد" ‫هو الأب والوصي الطبيعي ‫للفتاة القاصر

You're saying that Burkhoff is the father of the 4400 technology?
نستطيع القول أن "بوركوف " هو الأب الروحي للتطور في الـ 4400

Technically, maybe neither one of you is the father.
بموضوعية, ربما لا أحد منكم هو الأب.

360. The Committee recommends that the State party revise the Brunei Nationality Act in order to ensure that children who have a Brunei parent acquire Brunei citizenship in an equal manner, regardless of whether the Bruneian parent is the father or the mother.
360- توصي اللجنة بأن تعيد الدولة الطرف النظر في قانون الجنسية في بروني لضمان اكتساب الأطفال المولودين من والد بروني جنسيةَ البلد على قدم المساواة، بصرف النظر عما إذا كان هذا الوالد هو الأب أو الأم.

Who is the father?
ومن هو الأب اذن ؟

The woman has not right to unilaterally determine who is the father of her child if the man does not agree to it.
ولا تتمتع المرأة بالحق في أن تقرر وحدها من هو والد طفلها في حالة عدم موافقة الرجل على ذلك.

Well, that guy that you freaked out in the pickup truck is the father of a marine, and she has a favorite brand, too.
الرجل الذين جعلتوه يهلع هذا هو والد جنديه ولديها ماركه مفضله,أيضاً

So, who is the father?
اذاً من هو الاب ؟

Her baby. Mr Rose is the father.
طفلها السيد روز هو الوالد

Shashi Tharoor is the father of twin sons, who are undergraduates at Yale University.
وشاشي ثارور أب لابنين توأمين يدرسان في جامعة ييل.

Nobody is the father.
لا أحد الأبُّ.

And Selah is the father?
و هل سيلا هو أبوه ؟

Film is the father of life... we are all the children of film...
السينما هي الأب الروحي للحياة كلنا ابناء السينما

is the father not a mer-man at all?
هل الأب ليس بعريس بحر؟