"is the greatest" - Traduction Anglais en Arabe

• هو أعظم
• هو أكبر
• هي أعظم
• هي أكبر
• هو أفضل
• يشكل أكبر
• يمثل أكبر
• هو اعظم
• هي من الصفات العظمى
• هو افضل
• هو الأعظم
• هى أعظم
• هي أفضل
• الأكبر الذي
• هذه أروع

This is the greatest thing that ever happened to me in school.
هذا هو أعظم شيء حدث لي أي وقت مضى في المدرسة.

Once you see it my way, you'll understand that being hated is the greatest feeling in the world.
بمجرّد أن ترى الأمور من وجهة نظري. فستفهم أن كَوْنك مكروهاً.. هو أعظم شُعور على الإطلاق.

Well, they say imitation is the greatest form of flattery.
حسناً هم يقولون . أن التقليد هو أكبر إطراء

The HIV pandemic is the greatest global threat in the world today.
إن وباء نقص المناعة البشرية هو أكبر تهديد عالمي في عالم اليوم.

This Organization is the greatest forum ever created on this planet.
إن هـــــذه المنظمة هي أعظم محفل أنشئ على هذا الكوكب.

We are of the firm conviction that the existence of nuclear weapons is the greatest threat to the security of all nations.
فنحن نعتقد اعتقاداً راسخاً بأن وجود الأسلحة النووية هو أعظم خطر يتهدد أمن جميع الأمم.

Laying the foundations of genuine peace is the greatest moral obligation of all of humankind.
وإرساء أسس السلم الحقيقي هو أعظم واجب أخلاقي للبشرية جمعاء.

As leaders of nations, therefore, international peace is the greatest gift we can give to our peoples and to our children.
وبصفتنا زعماء للأمم، فإن السلام الدولي هو أعظم هدية يمكن أن نقدمها لشعوبنا وأطفالنا.

The Conference reaffirmed that poverty eradication is the greatest global challenge today.
وقد أكّد المؤتمر من جديد أن القضاء على الفقر هو أعظم التحدّيات التي يواجهها العالم في الوقت الراهن.

The proposed goals and targets on sustainable development clearly state that poverty eradication is the greatest global challenge facing the world.
وتنص الأهداف والغايات المقترحة للتنمية المستدامة بوضوح على أن القضاء على الفقر هو أعظم التحديات التي يواجهها العالم.

This is the greatest thing to happen to me since Lila Marks got scabies and they shut down the school for a week.
هذا هو أعظم شيء يحدث لي منذ أن أتي لليلى ماركس الجرب وأغلقوا المدرسة لمدة أسبوع

14. The Ministers reaffirmed that eradication of poverty is the greatest global challenge facing the world today.
14 - وأعاد الوزراء تأكيد أن القضاء على الفقر هو أكبر تحد يواجهه العالم اليوم.

We are of the firm conviction that the existence of nuclear weapons is the greatest threat to the security of all nations.
نعرب عن اقتناعنا الراسخ بأن وجود الأسلحة النووية هو أكبر تهديد لأمن جميع الدول.

We are of the firm conviction that the existence of thousands of nuclear weapons is the greatest threat to the security of all nations.
ونحن على اقتناع راسخ بأن وجود آلاف الأسلحة النووية هو أكبر تهديد لأمن الدول كافة.

Eradicating poverty is the greatest global challenge, as poverty poses difficulties to meeting the needs, protecting and promoting the rights of all children in the world.
والقضاء على الفقر هو أكبر تحد عالمي، نظرا إلى أن الفقر يضع صعوبات أمام تلبية احتياجات جميع أطفال العالم وحماية حقوقهم والنهوض بها.

He thinks the GDR is the greatest country on earth.
ويعتقد أن ألمانيا الشرقية هي أعظم دولة في العالم

Yet institutions in all regions except Africa have reported that the economic crisis is the greatest risk they currently face.
غير أن المؤسسات في جميع المناطق، باستثناء أفريقيا، أفادت أن الأزمة الاقتصادية هي أعظم خطر تواجهه حالياً.

The United Nations is the greatest guarantee we have for preserving peace, and it is made up of our States.
الأمم المتحدة هي أكبر ضمان لدينا للحفاظ على السلام، وهي تتألف من دولنا.

It forced us to conclude - what is the greatest resource of this planet?
أجبرتنا على أن نستنتج ما هو أفضل مورد في هذا الكوكب, إنهم الناس

We are of the firm conviction that the existence of nuclear weapons is the greatest threat to the security of all nations. We have requested immediate action by the international community to eliminate that threat.
ونحن على اقتناع راسخ بأن وجود الأسلحة النووية يشكل أكبر تهديد لأمن جميع الدول، ولقد طلبنا إلى المجتمع الدولي أن يتخذ إجراءً عاجلاً للتخلص من ذلك التهديد.

We are of the firm conviction that the existence of nuclear weapons is the greatest threat to the security of all nations.
ونحن على اقتناع راسخ بأن وجود الأسلحة النووية يمثل أكبر تهديد لأمن جميع الدول.

What is the greatest generator of supervillains aside from bad parenting?
ما هو اعظم مولد لشرير خارق بجانب التربية السيئة؟

He added that " the principles of the Charter must be applied consistently, not selectively, for if the perception should be of the latter, trust will wane and with it the moral authority which is the greatest and most unique quality of that instrument ...
وأضاف قائلا إنه " يجب تطبيق مبادئ الميثاق بصورة متسقة، وليس بصورة انتقائية، إذ لو ساد التصور بأن التطبيق انتقائي، لتلاشت الثقة ومعها السلطة المعنوية التي هي من الصفات العظمى والفريدة لذلك الصك ....

Rearden's plans, research he's done. This is the greatest metal on the market.
ان مخطتطات ريردن , وابحاثه فعلت هذا هذا هو افضل حديد فى السوق

Because this is the greatest scientific team that's ever been assembled!
لأن هذا الفريق العلمي هو الأعظم

I'm just saying that this is the greatest city in the world.
أنا فقط أعتقد أن هذه هى أعظم مدينة فى العالم

Which means, if we really want to find out which is the greatest taxi in the world, there is only one way to do it, and that is, as ever, in the prism of the furnace
مما يعني , أنه اذا كنا نرغب حقاً أن نكتشف أي هي أفضل تكسي في العالم هناك طريقة واحدة لفعل ذلك

We further reaffirm our commitment to provide and strengthen support to the special needs of Africa and stress that eradicating poverty, particularly in Africa, is the greatest global challenge facing the world today.
ونعيد كذلك تأكيد التزامنا بتوفير الدعم اللازم لتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وتعزيز هذا الدعم، ونؤكد أن القضاء على الفقر، لا سيما في أفريقيا، هو التحدي الأكبر الذي يواجهه العالم اليوم.

This is the greatest gift I've ever gotten. Are all of them in here, for sure?
هذه أروع هدية تلقيتها على الإطلاق هل كلهم هنا؟