"is the largest" - Traduction Anglais en Arabe

• هي أكبر
• هو أكبر
• هو الأكبر
• هي الأكبر
• وهي أكبر
• تعد أكبر
• أكبر جزيرة
• وهو أكبر
• يمثل أكبر
• يعد أكبر
• هي اكبر
• هو أضخم
• تعتبر أكبر
• أكبر عملية
• أكبر دولة

Fairleigh Dickinson University is the largest private university in New Jersey.
جامعة فيرلي ديكنسون هي أكبر الجامعات الخاصة في ولاية نيوجيرسي.

With the incorporation of conference services, this Department is the largest, in terms of staff members, in the United Nations.
ومع إدماج خدمات المؤتمرات فيها فإن هذه الادارة هي أكبر الادارات في اﻷمم المتحدة من حيث عدد الموظفين.

The island, where the Territory's capital, Jamestown, is located, is the largest of the Territory, with an area of 122 square kilometres.
والجزيرة هي أكبر جزر الإقليم وتقع فيها جيمستاون، عاصمة الإقليم، وتبلغ مساحتها 122 كيلومترا مربعا.

The hospital is the largest private hospital in Upper Egypt.
وهذا المستشفى هو أكبر مستشفى خاص في صعيد مصر.

This is the largest expenditure item of the State, which emphasizes that Liechtenstein's social system is well developed.
وهذا هو أكبر بند من بنود نفقات الدولة، مما يؤكد أن النظام الاجتماعي لليختنشتاين هو نظام متطور جداً.

The island, where the Territory's capital, Jamestown, is located, is the largest of the islands of the Territory, with an area of 122 square kilometres.
والجزيرة هي أكبر جزر الإقليم وتقع فيها جيمستاون، عاصمة الإقليم، وتبلغ مساحتها 122 كيلومترا مربعا.

China is the largest PVC producer with 32% of the global market in 2007.
الصين هي أكبر منتج للكلوريد متعدد الفينيل حيث كانت تملك 32٪ من السوق العالمي في عام 2007.

WHO is the largest agency, with overall annual contributions in 2007 of $2.08 billion.
فمنظمة الصحة العالمية هي أكبر وكالة، فقد بلغت المساهمات السنوية الإجمالية التي تلقتها 2.08 بليون دولار في عام 2007.

The island, where Jamestown, the capital, is located, is the largest of the islands of the Territory, with an area of 122 square kilometres.
والجزيرة هي أكبر جزر الإقليم وتقع فيها مدينة جيمستاون، عاصمة الإقليم، وتبلغ مساحتها 122 كيلومترا مربعا.

Afghanistan is the largest producer of opium in the world, and the gross income from this crop is 9 to 10 times that of irrigated wheat.
وأفغانستان هي أكبر منتج للأفيون في العالم، ويبلغ الدخل الإجمالي من هذا المحصول 9 إلى 10 أضعاف الدخل من القمح على الأرض المروية.

Ethiopia's livestock population is the largest in Africa and the tenth largest in the world.
وعدد الماشية في إثيوبيا هو أكبر عدد في أفريقيا وهو يحتل المرتبة العاشرة في العالم.

My country is the largest successor to a founding member of the Movement.
إن بلدي هو أكبر بلد خلف لعضو مؤسس للحركة.

UNOPS is the largest provider of emergency shelters in Sri Lanka.
والمكتب هو أكبر موفر لملاجئ الطوارئ في سري لانكا.

The post is the largest and most strategic border crossing between Sierra Leone and Liberia, and is part of the main thoroughfare linking the capital cities of all Mano River Union countries.
والمركز هو أكبر معبر على الحدود بين سيراليون وليبيريا وأكثرها أهمية منن الوجهة الاستراتيجية، وهو جزء من الطريق الرئيسي الذي يربط بين جميع مدن عواصم بلدان اتحاد نهر مانو.

Dubrava is the largest prison in Kosovo with a current capacity of 550 inmates that will increase to 1,000.
وسجن دوبرافا هو أكبر سجن في كوسوفو إذ يأوي حاليا 550 سجينا وستزداد هذه الطاقة الاستيعابية لإيواء 000 1 سجين.

However, RBA is the largest overall contributor to the database.
غير أن المكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا هو أكبر مساهم بصفة عامة في قاعدة البيانات.

The present generation of young people is the largest in history, presenting many opportunities for the future.
جيل الشباب الحالي هو الأكبر في التاريخ، ويتيح فرصا عديدة للمستقبل.

Tribhuvan University is the largest and the oldest university in Nepal, which has affiliation with 61 constituent campuses and more than 287 colleges throughout the country.
وجامعة تريبهوفان هي الأكبر والأعرق في نيبال ولديها 61 فرعاً وأكثر من 287 كلية في جميع أرجاء البلد.

It is the largest cataloguing of marine species ever attempted.
وهي أكبر عملية فهرسة لأنواع الكائنات البحرية على الإطلاق.

93. Included under projects are provisions for the UNRWA Summer Games, which is the largest organized recreational activity available to refugee children in the Gaza Strip.
93 - وتشمل هذه المشاريع مخصصات الألعاب الصيفية التي تنظمها الأونروا، والتي تعد أكبر نشاط ترفيهي منظم متاح للأطفال اللاجئين في قطاع غزة.

The island of Henderson, which is difficult to access, is the largest of the group and the most productive of the three satellite islands.
أما جزيرة هندرسون، التي يصعب الوصول إليها، فهي أكبر جزيرة في المجموعة وأكثر الجزر الثلاث التابعة إنتاجا.

Amazonas 2 is the largest satellite with pan-American coverage, including 64 transponders.
وهو أكبر ساتل يغطي القارة الأمريكية ويشمل 64 رادارا مستجيبا.

Domestic work, which often takes the form of unregulated employment and exploitation, is the largest employment category for girls under sixteen years of age, and is often associated with physical, sexual and psychological violence.
والعمل المنـزلـي الذي غالبـا ما يتخذ شكل العمل غير النظامـي ويـُـخضعهـن للاستغلال يمثل أكبر فئة من فئات عمـل الفتيات دون السادسة عشرة من العمر، وغالبـا ما يقترن هذا العمل بعنف بدنـي وجنسي ونفسي.

I would recall that the European Union is the largest provider of assistance to the region.
وأود أن أذكر بأن الاتحاد اﻷوروبي يعد أكبر مقدمي المساعدة إلى تلك المنطقة.

Halcyon Aegis... is the largest private military contractor in the country.
هالسيون ايجيس هي اكبر مقاول عسكري خاص في البلاد

14. Looking at the Secretariat as a whole, expenditure on staff costs is the largest and most critical resource of the Organization.
14 - يتضح لدى النظر إلى الأمانة العامة ككل، أن ما ينفق لتغطية تكاليف الموظفين هو أضخم موارد المنظمة وأهمها.

A case in point is the Ukrainian ethnic minority which is the largest in the Russian Federation.
ومن الأمور الهامة في هذا المجال أن الأقلية الإثنية الأوكرانية تعتبر أكبر أقلية في الاتحاد الروسي.

It is no mere coincidence that the Czech Republic is the largest donor among the 10 new EU member States.
وليس مجرد مصادفة أن الجمهورية التشيكية أكبر دولة مانحة من بين الدول العشر جديدة العضوية في الاتحاد الأوروبي.