"is the person" - Traduction Anglais en Arabe

• هو الشخص
• هل الشخص الذي
• الشخصُ

The Attorney General is the person authorized by the Act to declare persons or groups to be terrorists.
والنائب العام هو الشخص المأذون له قانوناً بالإعلان عن أشخاص أو جماعات على أنهم من الإرهابيين.

Strictly speaking, the Attorney-General, who is a member of the investigating committee, is the person responsible for the criminal proceedings in the case.
وعلى وجه التدقيق فإن المدعي العام، الذي هو عضو في لجنة التحقيق، هو الشخص المسؤول عن اﻹجراءات الجنائية في هذه الحالة.

Maybe the person who's not talking is the person with the answer.
.. ربما الشخص الذي لا يتحدث هو الشخص الذي لديه الجواب

A script supervisor is the person that tells everyone to stay on script and keeps careful notes to prevent logical inconsistencies.
المشرف على النص هو الشخص الذي يطلب من الجميع الإلتزام بالنص و يلاحظ على كل شيء منعاً للتضارب المنطقي

is the person you say you want to be
هل الشخص الذي تقولين الذي تريد أن تكونيه

What I mean is the person becomes erroneously convinced that he's sexually attracted to a person of the same sex.
الذي أَعْني الشخصُ يُصبحُ مقتنعُ خطأً بأنّه يُجْذَبُ جنسياً إلى شخص نفس الجنسِ.

The Attorney General is the person authorized by POTA to declare persons or groups to be terrorists.
والنائب العام هو الشخص الذي يخول إليه قانون منع الإرهاب الإعلان بأن أشخاصا أو جماعات هي إرهابية.

The Commissioner of Police is the person who would receive information from INTERPOL that relates to terrorists or those who support terrorist acts.
ومفوض الشرطة هو الشخص الذي يتلقى المعلومات الواردة من الإنتربول المتعلقة بالإرهابيين أو من يدعمون الأعمال الإرهابية.

Ahmad Abu Arda mentions the fact that his cousin, Majdi Abu Arda, is the person who carried out the Ashkelon operation against Israeli soldiers.
ويذكر أحمد أبو عردا أن ابن عمه مجدي أبو عردا هو الشخص الذي قام بعملية عسقلان ضد الجنود الاسرائيليين.

(ii) information establishing that the person sought is the person to whom the finding of guilt refers; and
' ٢ ' معلومات التي تثبت أن الشخص المطلوب هو الشخص الذي صدر في حقه حكم اﻹدانة؛

In the first case, the person entitled to remedial action is the person harmed, either directly or through environmental degradation.
وفي الحالة اﻷولى، فإن صاحب الحق في طلب التعويض هو الشخص المتضرر سواء لحقه الضرر مباشرة أو عن طريق تدهور البيئة.

This is the person registered in room 21 the day of the murder.
هذا هو الشخص المُسجل في الغرفة رقم 21 في يوم حدوث جريمة القتل

Of all the customers, who is the person who knows the most about the agency?
من بين جميع الزبائن من هو الشخص الذي يعرف الكثير عن الوكالة؟

Who is the person donating bone-marrow for me?
من هو الشخص الذي سيتبرع بالنخاع العظمي لي؟

We can't rule out the possibility that the driver is the person responsible for Gavin's disappearance.
لا يمكننا إستبعاد إحتمال أن السائق هو الشخص المسؤول عن إختفاء غافين

And with erotomania, the most likely recipient of violence is the person standing in the way of the desired object.
و في حالة الهوس الشبقي غالبا من يتلقى العنف هو الشخص الذي يقف في طريق الشخص المرغوب

This is the person that's gonna tell me how to get through my loss?
هل هذا هو الشخص الذي سيخبرني كيف اتجاوز خسارتي ؟

The middle is you, the right is the person you like and the left is the obstacle that disrupts your romance.
الايمن هو الشخص الذى انت مُعجب به والايسر هو العقبه التى تعركل حياتك الرومانسيه

Who is the person looking for the child again?
من هو الشخص الذي يبحث عن الطفل مجدداً؟

The real me is the person that you refused to see the day that we met.
أنا الحقيقى هو الشخص الذى رفضتى أن تريه يوم أن تقابلنا

is the person you sat on in this courtroom?
هل الشخص الذي جثمت عليه موجود بهذه القاعة؟

Now, remember, Tom, this is the person with whom you'll be spending the rest of your life.
الآن، يَتذكّرُ، توم، هذا الشخصُ مَع الذي أنت سَتَصْرفُ بقية حياتكَ.