"is the place" - Traduction Anglais en Arabe

• هو المكان
• هو مكان
• هي مكان
• هل المكان
• هو المكانُ
• هوَ المكان
• هي المكان الذي
• هي المكان المناسب
• المكان الذى
• هل هذا المكان

I've heard that if you want to meet certain people, then this is the place to come.
لقد سمعت أنه إذا كنت تريد أن تقابل بعض الناس فهذا هو المكان المناسب للمجىء

- Why are you so convinced that this is the place, Mom?
لم أنت مقتنعة تمامًا بأن هذا هو المكان المنشود يا أمي؟

This is the place where we like to hang out, sir.
هذا هو المكان اين تود ان نتسكع بالخارج يا سيدى

So this is the place you kept threatening to take me?
هل هذا هو المكان الذى كنت تهدد بأخذى إليه ؟

I don't think this is the place for that discussion.
لا أعتقد أن هذا هو المكان المناسب لذلك النقاش.

So this is the place you wanted to go.
إذًا هذا هو المكان الّذي أردتِ الذهاب إليه؟

This is the place where dreams come true. Oh, it's lovely, uh... it's lovely to finally meet you.
هذا هو المكان الذي تتحق فيه الأحلام. إنه من الجميل, إنه من الجميل أن أقابلك أخيرا.

Well, this is the place to prove'em wrong.
حسناً, هذا هو المكان لتثبتي بأنهم على خطأ

This is the place where you can find your answer.
هذا هو المكان الذي يمكنك أن تجد جوابك فيه

But one way or another, this is the place I will die.
و لكن بطريقة ام اخرى، هذا هو المكان الذي سأموت فيه

We believe the CD is the place, the forum with the capacity to negotiate such agreements. (Ms. Ghose, India)
ونحن نعتقد أن مؤتمر نزع السلاح هو المكان والمحفل الذي له القدرة على التفاوض في مثل هذه الاتفاقات.

If you add two and two, it adds up to four, which means that this is the place where we should be negotiating on nuclear disarmament.
فمن المسلمات أن هذا هو المكان الذي يتعين علينا أن نتفاوض فيه على نزع السلاح النووي.

We still believe that this is the place where we can collectively promote human rights, development, solidarity and peace.
وما زلنا نعتقد أن هذا هو المكان المناسب الذي يمكن أن نعزز فيه بشكل جماعي حقوق الإنسان والتنمية والتضامن والسلام.

As has been noted, the Model Law establishes a presumption that place of registration is the place that corresponds to those attributes.
وحسبما ذُكر من قبل، يُرسي القانون النموذجي افتراضا مفاده أنَّ مكان التسجيل هو المكان الذي يُطابق تلك الخصائص.

Characteristically, the home is the place in which most women experience oppression and inequality.
وعلى وجه الخصوص، يكون المنزل هو المكان الذي تتعرض فيه أكثر النساء للقمع وعدم المساواة.

It's a little full in here today, but that's because Nail Artisans at Manatee County is the place to be.
المكان ممتلء هنا اليوم لكن هذا لأن نايل أرتيسانز في مقاطعة ماناتي هو المكان المناسب للذهاب إليه

Well, according to the GPS, this is the place.
طبقاً للـ جي بي أس هذا هو المكان

This is the place Supriya and I wanted to make our home.
هذا هو المكان سبريا وأردت أن تجعل وطننا.

This is the place of sanctions, including economic sanctions.
وهذا هو مكان الجزاءات، بما في ذلك الجزاءات الاقتصادية.

The United Nations is not designed to comfort different leaders in their own convictions; it is the place to confront and surpass differences.
ليس الغرض من الأمم المتحدة إرضاء مختلف الزعماء وفقاً لاعتقاداتهم الخاصة، إنها هي مكان لمجابهة وتجاوز الخلافات.

is the place really spinning out of control?
هل المكان حقا سيخرج عن السيطرة؟

But if there's anything to be found, the faintest lead to wherever Nancy is or who kidnapped and mutilated hen this is the place.
لكن إن كان هناك أيّ شئ سَيُوْجَدُ هنا، التقدّم الأضعف إلى حيثما نانسي أَو مَنْ إختطفَها أَو مزّقها هذا هو المكانُ

Actually, I think this is the place.
في الواقع ، اظن أن هذا هوَ المكان

Because Hong Kong is the place for people like us.
لأن هونج كونج هي المكان الذي وجد لاشخاص مثلنا

Hong Kong is the place for people like us right now.
هونج كونج هي المكان المناسب للأشخاص امثالنا الآن

Dearborn is the place where the early immigrants of
ديربورن هى المكان الذى أتى اليه المهاجرون الأوائل

So, this is the place you were telling me about? Almost.
إذا، هل هذا المكان الذي حدثتيني عنه؟