"is the second largest" - Traduction Anglais en Arabe

• هي ثاني أكبر
• وهي ثاني أكبر
• وهو ثاني أكبر

That is why Denmark is the second largest contributor per capita to Africa.
لذلك، فإن الدانمرك هي ثاني أكبر مساهم بنصيب الفرد في أفريقيا.

The United States is the largest recipient of FDI inflows in the world; Russia is the second largest emerging economy recipient after China.
والولايات المتحدة هي أكبر متلق لهذه التدفقات؛ وروسيا هي ثاني أكبر متلق بعد الصين في البلدان ذات الاقتصادات الناشئة.

Agriculture is the second largest contributor to Kenya's gross domestic product (GDP), after the service sector.
والزراعة هي ثاني أكبر مساهم في الناتج المحلي الإجمالي لكينيا بعد قطاع الخدمات.

Japan is the second largest contributor to the IAEA Technical Cooperation Fund.
واليابان هي ثاني أكبر جهة مساهمة في صندوق التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

5. The island of Hispaniola is located in the middle of the Greater Antilles and is the second largest land mass in the region.
5- توجد جزيرة سانتو دومينغو وسط جزر الأنتيل الكبرى، وهي ثاني أكبر إقليم في المنطقة.

EEC is the second largest multilateral donor; about half of its flows go to sub-Saharan Africa.
والجماعة الاقتصادية اﻷوروبية هي ثاني أكبر المانحين المتعددي اﻷطراف، ويذهب نحو نصف تدفقاتها إلى افريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

45. Mosul is the second largest city in Iraq and a key area in terms of the political engagement for UNAMI.
45 - والموصل هي ثاني أكبر مدينة في العراق وهي منطقة رئيسية من حيث المشاركة السياسية للبعثة.

That is why today the United Kingdom is the second largest donor to the United Nations system, on the basis that we trust what we get and we believe that more should be forthcoming.
ولهذا، فإن المملكة المتحدة اليوم هي ثاني أكبر جهة مانحة لمنظومة الأمم المتحدة، على أساس أننا نثق بما نحصل عليه ونعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك استعداد أكبر للمساعدة في هذا الشأن.

Japan is the second largest financial contributor to the United Nations; its assessment for the regular budget has increased to 15.65 per cent for next year, and is likely to increase further.
إن اليابان هي ثاني أكبر مساهم مالي في اﻷمم المتحدة؛ وقد ارتفع نصيبها في الميزانية العادية عن العام القادم إلى نسبة ١٥,٦٥ في المائة ويرجح أن يزيــد حتى عــن ذلك.

Iceland is the second largest island in Europe, 103,000 km2 in area.
١- آيسلندا هي ثاني أكبر الجزر في أوروبا ومساحتها ٠٠٠ ٣٠١ كم٢.

17. Tourism is the second largest contributor to the Territory's economy, valued at approximately Pound5 million per annum.
17 - السياحة هي ثاني أكبر مساهم في اقتصاد الإقليم، وتقدر حصيلتها بنحو 5 ملايين جنيه إسترليني سنوياً().

67. FAO is the second largest specialized agency based on annual contributions used for operational activities for development.
67 - والفاو هي ثاني أكبر وكالة متخصصة استنادا إلى المساهمات السنوية المستخدمة في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

Many Parties reported that agriculture is the second largest source of emissions after the energy sector.
43- أفادت أطراف كثيرة بأن الزراعة هي ثاني أكبر مصدر للانبعاثات بعد قطاع الطاقة.

Koch Industries is the second largest private company in the country.
كوخ للصناعات هي ثاني أكبر شركة في البلاد أكبر من شركة كوكا-كولا.

51. FAO is the second largest specialized agency based on annual contributions used for operational activities for development.
51 - ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة هي ثاني أكبر وكالة متخصصة استنادا إلى المساهمات السنوية المستخدمة لتغطية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

The UK is the second largest bilateral donor to combating AIDS and committed Pound1.5 billion over the period 2005-2008, of which around 10% will be spent on programmes for children.
والمملكة المتحدة هي ثاني أكبر جهة مانحة لمكافحة الإيدز في إطار اتفاقات ثنائية، وقد تعهدت بدفع 1.5 بليون جنيه استرليني خلال الفترة 2005-2008 سيُنفق نحو 10 في المائة منها على برامج تعنى بالأطفال.

Venezuela is the second largest energy producer in the Western hemisphere, and also the second largest consumer of services related to energy production, including physical construction services and engineering services.
52- فنزويلا هي ثاني أكبر منتج للطاقة في نصف الكرة الغربي، وهي أيضاً ثاني أكبر مستهلك للخدمات ذات الصلة بإنتاج الطاقة، بما في ذلك خدمات التشييد المادي والخدمات الهندسية.

Food and live animals is the second largest category of imports (22 per cent) as well as exports (15 per cent).
الأغذية والحيوانات الحية هي ثاني أكبر فئة من الواردات (22 في المائة) ومن الصادرات (15 في المائة).

Canada has contributed to the IAEA Nuclear Security Fund and is the second largest State donor to strengthen nuclear and radiological security in countries of the former Soviet Union.
وقدمّت كندا تبرعات لصندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهي ثاني أكبر دولة مانحة لتعزيز الأمن النووي والإشعاعي في " بلدان الاتحاد الروسي سابقاً.

It is the second largest continent in the world.
وهي ثاني أكبر قارة في العالم.

The Democratic Republic of the Congo accounts for more than half of the forests in the Congo basin, which is the second largest in the world after the Amazon region.
ويوجد في جمهورية الكونغو الديمقراطية أكثر من نصف غابات حوض نهر الكونغو، وهو ثاني أكبر حوض في العالم بعد حوض الأمزون.