"is this how you" - Traduction Anglais en Arabe

• أهكذا
• هل هكذا
• هل هذا كيف
• هل هذه طريقة
• هل هذه هي الطريقة التي
• هل هذه الطريقة
• هذا هو كيف
• أهذه هى

Is this how you were in that other life of yours?
أهكذا كنتى في تلك الحياة الأخرى التى لديك؟

Is this how you people get your kicks, killing each other for sport?
أهكذا تستمتعون أيّها القوم، تقتلون بعضكم بعضًا للتسلية؟

Is this how you honor their memory, by just turning your back on everything they stood for?
وكل النساء اللاتي جئن قبلها؟ هل هكذا تشرفين ذكراهم بإدارة ظهرك لكل ما دافعن عنه

Is this how you respond to getting a golden ticket?
هل هكذا تردين حول الحصول على تذكرة ذهبية؟

Is this how you imagined it when you were laughing at all the dumb-dumbs on cupcake wars?
هل هذا كيف تخيلت الأمر عندما كنت تضحكين على كل الأغبياء على حرب الكب كيك؟

Is this how you're gonna play this, really?
هل هذه طريقة تعاملك مع هذا، حقاً؟ أيها الأبله؟

Is this how you treat all your guests?
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها جميع ضيوفك؟

Is this how you make a living, repairing vintage arcade games?
أريد إستعادة لقبي أهكذا تكسب عيشك بإصلاح آلات الألعاب؟

Is this how you thank me for taking timeout of my day off to pick upyour psychotic sister?
أهكذا تشكريني لاقتطاع وقت من يومي لأقلّ شقيقتك المعتوهة

And yet he gave you a job, but today, Is this how you repay him?
ومع ذلك أعطاك وظيفة لكن اليوم ، أهكذا تُجازيه ؟

Is this how you treat your best customers? Since when do I come last?
قل لي أهكذا تعامل زبائنك الأوفياء ، منذ متى تتركني إلى الأخير

I thought you were building trust. Is this how you build trust?
,ولكنى أعتقدت أنك تبنى ثقة أهكذا تبنى ثقة؟

Is this how you repay me after all I've done for you?
أهكذا تردّين لي الجميل بعد كلّ ما فعلتُه من أجلكِ؟

Is this how you're going to react to all the hard work I did today?
هل هكذا ستتصرف تجاه جميع العمل الشاق الذى قمت به اليوم؟

Is this how you lawyers handle being wronged?
هل هكذا تتعاملون يا معشر المٌحامين مع تعرضكم للظلم ؟

- Is this how you wanted to enjoy your best friend's wedding?
هل هكذا اردت ان تستمتعي بزواج اعز صديقة لكِ ؟

[Marge] When we got married... Is this how you thought we'd be spending our Saturdays?
حينماتزوّجنا.. هل هكذا تصورت أننا سنقضي أيام السبت؟

Is this how you Mexicans do all your deals?
هل هكذا تتمون صفاقتكم انتم المكسيكيين

Is this how you solved your problem at 221A?
هل هكذا حليتَ مشكلتك فى 221أيه؟

Is this how you always get before a job or just this one?
هل هذا كيف تحصل دائما قبل وظيفة أو مجرد هذا واحد؟

Is this how you play with people's lives?
هل هذه طريقة اللعب بحياة الناس؟

Is this how you tried to intimidate Nick Fowler?
هل هذه هي الطريقة التي حاولت بها تخويف نيك فاولر

Is this how you and Nate want to celebrate
هل هذه الطريقة التي تودي انتي وتشاك الاحتفال

Is this how you talk about your wife?
هذا هو كيف يمكنك الحديث عن زوجتك؟

Is this how you're going to help me get over all the hurdles in this world?
أهذه هى طريقتك لتساعدنى فى التغلب على