"is this place" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا المكان
• هذا المكانِ

So tell me, Gates, is this place gonna hold against an angel?
حتى يقول لي، غيتس، هو هذا المكان الانتظار ستعمل ضد ملاكا؟

But how much better is this place than some group home?
ولكن اراهن ان هذا المكان افضل من بيت الرفقة ؟

Mr. Cuthbert. Mr. Cuthbert, what is this place called?
سيد كاثبيرت ,سيد كاثبيرت ماذا يدعى هذا المكان?

All I'm saying is, this place is a little bare.
كل ما أقوله هو أن هذا المكان عارٍ قليلًا

So, what is this place, somewhere you just bring girls
إذاً ما هذا المكان , منزل تحضر له الفتيات

What is this place? Why are you doing this?
ما هذا المكان ؟ لماذا تفعل هذا ؟

So what is this place exactly, besides a health hazard?
إذن ، ماذا يكون هذا المكان تحديداً بجانب أنّه خطرٌ صحياً ؟

Is it just me, or is this place faintly ridiculous?
هل أنا فقط من يرى ذلك أم هذا المكان سخيف فعلاً؟

My point is this place wouldn't work without you.
مقصدي هو أن هذا المكان لن يعمل بدونك

- Is it me, or is this place getting smaller?
هل أنا أتخيل أم أن هذا المكان يصغر شيئاً فشيئاً؟

Can I just ask, what exactly is this place?
هل بإمكاني أن أسأل ما هذا المكان بالضبط ؟

I haven't secured that level from the rats yet. What the hell is this place?
أنا لم أؤمن هذا المستوى من الفئران بعد ما هذا المكان بحق الجحيم؟

Day after day, the storm raged on. October 3, 1947. What is this place?
يوماً بعد يوم ، تشتد العاصفة ما هذا المكان ؟

The real problem is this place don't got cable.
المشكلة الحقيقية أن هذا المكان ليس لديه اشتراك في القنوات

I mean, you look good especially considering-- is this place as bad as it seems?
انت تبدو جيدا اقصد انت تبدو جيدا .. خصوصا بإعتبار هل هذا المكان سيئ بمثل ما يبدو عليه ؟

is this place perhaps the place where Queen Beauty Salon's Miss Korea candidates come for plastic surgeries?
ترى هل هذا المكان حيث تأتي متنافسات صالون تجميل الملكة لأجراء العمليات التجميلية ؟

I had a little trouble finding this... What is this place?
عانيت من مشكلة في إيجاد هذا المكان ما هذا المكان ؟

- Yeah, I almost wasn't. I had a little trouble finding this-- What is this place?
عانيت من مشكلة في إيجاد هذا المكان ما هذا المكان ؟

How is this place gonna fit seven billion people?
كيف يتم هذا المكان ستعمل تناسب سبعة مليارات الناس؟

The root of this problem is this place. Lets just go back.
اصل المشكلة هو هذا المكان دعينا نعود إذاً,

Excuse me, is this place even open right now?
أعذرْني، هذا المكانِ مفتوح حتى الآن؟