"is this possible" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكن هذا
• يكون هذا ممكنا
• يكون هذا ممكناً
• يعقل هذا
• هل هذا ممكن
• يعقل ذلك
• يمكن أن يحدث هذا
• يكون هذا ممكنًا
• يُعقل هذا
• يُمكن هذا
• أهذا ممكن
• لهذا أن يكون ممكناً
• يحتمل هذا
• يكون هذا ممكن
• يكون هذا مُمكناً

But how is this possible?
لكن كيف يمكن هذا ؟

How is this possible so far from the hotspot?
كيف يكون هذا ممكنا حتى بعيدا عن نقطة ساخنة؟

How is this possible?
كيف يكون هذا ممكناً ؟

I don't understand, how is this possible?
لا أفهم كيف يعقل هذا ؟

is this possible? - lt's happening
هل هذا ممكن الحدوث هو فعلا يحدث

How is this possible?
كيف يمكن هذا ؟

How is this possible?
كيف يمكن هذا?

But how is this... how is this possible?
ولكن , ولكن كيف يكون هذا ممكنا ؟

But how is this possible?
لكن كيف يكون هذا ممكنا?

How? How is this possible?
كيف يكون هذا ممكناً ؟

How is this possible?
كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً

How is this possible?
كيف يعقل هذا ؟

But is this possible without an initial self-appraisal by the judiciary, lawyers and their professional organizations? They could usefully, with the support of international cooperation, organize a seminar to raise awareness of this difficult issue.
ولكن هل هذا ممكن بدون حد أدنى من نقد الذات لدى هيئة القضاة والمحامين والمنظمات المهنية التي تمثلهم؟ قد يكون من المفيد أن تنظم هذه الهيئات والمنظمات، بدعم من التعاون الدولي، حلقة دراسية للتفكير من أجل تصور واع لهذه المسألة الصعبة.

Doctor, how is this possible?
كيف يعقل ذلك دكتور؟

No kidding. How is this possible at our age?
بلا مزاح كيف يمكن أن يحدث هذا فى مثل سننا ؟

How is this possible?
كيف يكون هذا ممكنًا ؟

How is this possible?
كيف يُعقل هذا ؟

The opposite direction. How is this possible?
الإتجاه المُعاكس ، كيف يُمكن هذا ؟

is this possible for a normal person?
أهذا ممكن لشخص عادي؟

How is this possible?
كيف لهذا أن يكون ممكناً ؟