"is to elect" - Traduction Anglais en Arabe

• هو انتخاب
• أن ينتخب
• سينتخب
• ينتخب الفريق

Accordingly, the focus of today's meeting is to elect the three Vice-Chairs and the Rapporteur, who will complete the composition of the Bureau.
وبناءً على ذلك، فإنّ محور جلسة اليوم هو انتخاب نواب الرئيس الثلاثة والمقرِّر، الذين سيُكملون هيكلية المكتب.

So, the next item is to elect officers of the tenants' association.
العنصر التالي هو انتخاب ضابط لجمعية المستأجرين

The purpose of this meeting is to elect 9 members of the Committee on the Rights to replace those whose terms of office are due to expire on 28 February 2009.
والغرض من هذا الاجتماع هو انتخاب 9 أعضاء في لجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين من المقرر أن تنتهي فترة عضويتهم في 28 شباط/فبراير 2009.

The Council is to elect seven members to the Board for a five-year term beginning on 2 March 2007.
من المقرر أن ينتخب المجلس سبعة أعضاء بالهيئة لفترة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/ مارس 2007.

The Council is to elect six members to the Board for a five-year term beginning on 2 March 2005.
من المقرر أن ينتخب المجلس ستة أعضاء في الهيئة لمدة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2005.

10. In addition, the Council is to elect seven members whose election was postponed from previous sessions:
١٠ - واضافة الى ذلك سينتخب المجلس سبعة أعضاء كان انتخابهم قد أرجئ من دورات ماضية، وهم:

The purpose of this meeting is to elect nine members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace those whose terms of office are due to expire on Thursday, 19 January 2012.
والغرض من هذا الاجتماع هو انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي ولايتهم يوم الخميس 19 كانون الثاني/يناير 2012.

In addition, the Council is to elect five members from African States.
ومن المقرر، باﻹضافة إلى ذلك، أن ينتخب المجلس خمسة أعضاء من الدول اﻷفريقية.

5. The CMP is to elect the following to the Board, for a term of two years, upon nominations being received from Parties:
5- ومن المقرر أن ينتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف الأعضاء التالي ذكرهم لولاية مدتها سنتان، بناءً على ترشيحات الأطراف:

The Council is to elect six members to the Board for a five-year term beginning on 2 March 2015.
من المقرر أن ينتخب المجلس ستة أعضاء في الهيئة لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2015.

5. The CMP is to elect the following to the Board, for a term of two years, upon nominations being received from Parties:
5- ومن المقرر أن ينتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف الأعضاء التالي ذكرهم لولاية مدتها سنتان، بناء على ترشيحات الأطراف:

5. The CMP is to elect the following to the Board for a term of two years upon nominations being received from Parties:
5- ويُفترض أن ينتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف من يلي من أعضاء المجلس لفترة سنتين عند تلقي الترشيحات من الأطراف:

In accordance with General Assembly resolution 49/171, the Council is to elect three additional members of the Executive Committee, thereby increasing the membership from 47 to 50.
عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٧١ سينتخب المجلس ثلاثة أعضاء إضافيين في اللجنة التنفيذية فتزيد عضويتها بذلك من ٤٧ الى ٥٠ عضوا

Pursuant to paragraph 5 of the terms of reference of the LEG, the LEG is to elect annually a Chair, a Vice-Chair and two rapporteurs from among its least developed country (LDC) members.
5- بموجب الفقرة 5 من اختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، ينتخب الفريق سنوياً رئيساً ونائباً للرئيس ومقررين اثنين من بين أعضائه من أقل البلدان نمواً.