"is waiting for" - Traduction Anglais en Arabe

• ينتظرك
• ينتظرها
• وتنتظر
• ينتظركِ
• يَنتظرُك
• وهو في انتظار
• في إنتظاري
• تنتظركم
• تَنتظرُني
• هو في انتظارك
• هو في انتظاركم
• وهي بانتظار

The man who told you to ask for two million, the man who is waiting for you in the hills, you cannot trust him.
الرجل الذي طلب منك أن تطلب مليوني يورو الرجل الذي ينتظرك على التلال الجبل لا يمكنك الوثوق به

And is it just those rascals? Son-in-law Kwon is waiting for you, too.
و ليس فقط اؤلائك الاوغاد صهري كوان ايضا ينتظرك

there is a guy out there with incredibly low standards and a super weird soul patch, and he is waiting for you.
بالمعايير المنخفضه ولديه روح غريبه للغايه وهو ينتظرك

She's not supposed to be held prisoner, while her groom is waiting for her.
ليس عليها ان تكون سجينة بينما عريسها ينتظرها

The Republic of Korea is waiting for the Democratic People's Republic of Korea to respond to the former's request for dialogue on the matter.
وتنتظر جمهورية كوريا رد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على الالتماس السابق بإجراء حوار بشأن هذا الموضوع.

By the way, someone from Corporate is waiting for you in the conference room.
بالمُناسبة ، شخصًا ما من الشركة ينتظركِ في غرفة الإجتماعات

Amy, come on now, honey. Dr. Harris is waiting for you.
أيمي هلم الآن حياتي الدّكتور هاريس يَنتظرُك

UNITAR has requested supporting documents from UNDP headquarters and is waiting for a response.
وقد طلب المعهد وثائق المستندات المؤيدة للبنود من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، نيويورك، وهو في انتظار الرد.

I have much more to show you, but my physician is waiting for me.
المعذرة يا (إليزابيث) ، لدىّ الكثير لأريكِ إياه لكن طبيبتي في إنتظاري

The press attaché from Chanel is waiting for you at the hotel to try on your gown.
ممثل شركة شانيل ينتظرك في الفندق لتختارين لباس لليلة

Your job is waiting for you in that basement, as per the coin.
عملك ينتظرك في القبو. كما تقول العملة المعدنية.

Mama, let the court decide, The lawyer is waiting for you downstairs.
أمي، دعينا ننتظر ما سوف تقرره المحكمة، المحامي ينتظرك في الطابق السفلي.

I'm sure I could manage to... your stupid brother is waiting for you in the kitchen.
يمكنني تدبر ذلك أخوكِ الغبي في المطبخ ينتظرك

It's your birthday party. Everybody is waiting for you.
انه يوم حفلة عيد ميلادك كل شخص ينتظرك

I knew what everyone in that restaurant was thinking- there he is, waiting for her again.
أعلم ما كان يفكر فيه كل من بالمطعم ها هو ذا ينتظرها ثانية

The author contends that this fact, together with the prior death threats he formulated, show that he is waiting for her, and that her safety is at risk should she return to Mexico.
وتؤكد صاحبة البلاغ أن هذا الأمر، إلى جانب التهديدات بالموت التي أطلقها في السابق، يدل على أنه ينتظرها وأن سلامتها ستتعرض للخطر إذا ما أعيدت إلى المكسيك.

The Government is waiting for a decision from the Nurses Union as to whether they wish to participate in the new system.
وتنتظر الحكومة قرارا من نقابة الممرضات لتحديد ما إذا كن يرغبن في الاشتراك في النظام الجديد.

I imagine, Ma'am, that he is waiting for you to talk to Sir Robert Peel.
أعتقد يا سيدتي انه ينتظركِ ان تتحدثي مع السيد روبرت بيل

Anton, Geser is waiting for you.
أنتون،جيسير يَنتظرُك.

In this regard, the Group has requested from a number of States a list of arms brokers and is waiting for a reply.
وفي هذا الصدد، طلب الفريق من عدد من الدول إعداد قائمة بسماسرة الأسلحة وهو في انتظار الرد.

The customer... the boss is waiting for me...
إنهم في إنتظاري هناك

I have to say, I'm confused by your desire to focus on the salad when the steak is waiting for you right inside this room.
على القول ، بأني في حيرة من أمري بخصوص رغبتكم لتركزوا على السلطة بينما تنتظركم شريحة اللحم بداخل هذه الغرفة

Rani is waiting for me.
راني تَنتظرُني.

She cries tears down spouts. And what is waiting for you, Captain?
لانها بكت و زرفت الدموع بشدة وما هو في انتظارك سيادة النقيب؟

And after your appearance the card game is waiting for you
وبعد مظهرك و بطاقة المباراة هو في انتظاركم

The NCWA has attempted to work out a compromise and is waiting for the right time to submit the amendment in order to avoid opposition from certain parliamentary members who still adhere to old stereotypes.
وقد سعت اللجنة للتوصل إلى حل وسط وهي بانتظار الوقت المناسب لتقديم التعديل بحيث يتجنب المعارضةً من طرف بعض أعضاء البرلمان الذين ما زالوا متمسكين بالصور النمطية القديمة الجامدة.