"is way" - Traduction Anglais en Arabe

• هو الطريق
• بكثير من
• هو طريقة
• هو وسيلة
• هي طريقة
• طريقُ
• بعيد جداً
• هي الطريق
• هي وسيلة
• طريق ما
• ان هذا الطريق
• بعيد كل

OH, THAT is way TOO MUCH INFORMATION ABOUT MY BROTHER'S SEX LIFE.
أوه، وهذا هو الطريق الكثير من المعلومات حول الحياة الجنسية أخي.

And our tourism industry is on life support, I mean, this is way worse than a rainy summer.
وصناعة السياحة لدينا هى الحياة والدعم، أعني، وهذا هو الطريق الأسوأ من الأمطار الصيفية.

And your Wi-Fi is way better than my neighbor's, so I'm in.
والانترنيت لديك افضل بكثير من الذي لدى جاري لذا انا موافقه

I'm good, but this is way out of my league.
أنا جيد، ولكن هذا هو طريقة للخروج من بلدي الدوري

An overnight diaper is way too absorbent for the daytime.
وبين عشية وضحاها حفاضات هو وسيلة ماصة للغاية طيله اليوم

Somebody outside the Reynolds family is way too interested in Caleb.
شخص ما خارج الأسرة رينولدز هي طريقة جدا مهتم في كالب.

They're scoring at will and the score is way ahead.
هم يُحرزونَ عند الرغبة و إنّ النتيجةَ طريقُ للأمام.

The doors are pretty thick, and the actual bunker is way underground, hundreds of feet.
الأبواب سميكة جداً والقبو بعيد جداً تحت الأرض بمئات من الأقدام

Its field of fire is way too narrow.
هذا المجال من النار هو الطريق ضيق للغاية.

You're stoners, this concert is way too far away, and Debbie is a minor.
كنت ستونر، هذا الحفل هو الطريق بعيدا جدا بعيدا، و ديبي هو قاصر.

I didn't realize this is way more awkward than I thought it was gonna be.
لم أكن أدرك هذا هو الطريق أكثر صعوبة مما كنت اعتقد انها ستعمل يكون.

You'll be happy to know that since you've been on vacation, business is way up.
سوف نكون سعداء لمعرفة أن لديك منذ كانت في عطلة، العمل هو الطريق حتى.

Which, FYI, is way too drafty to use as a nursery.
ما هي، لمعلوماتك، هو الطريق مفتوح للريح العاتية جدا لاستخدامه كقاعدة الحضانة.

This is way better than being chased by a gorilla.
هذا أفضل بكثير من أن تُطارد من قبل غوريلا

He left a 20 on the table, which is way too much.
ترك 20 دولار على الطاولة، وهي أكثر بكثير من اللازم

My version of the demathlon is way less rigorous than the South Korean teacher I copied it from.
نسختي من demathlon هو طريقة أقل صرامة من المعلم الكوري الجنوبي لي نسخ منه.

I always knew you had issues, Walter, but this is... way beneath you.
كنت أعرف دائما كان لديك القضايا، والتر، ولكن هذا هو... طريقة تحتك.

But the third thing is way off base.
و جائع لكن الشيء الثالث .. هو وسيلة للخروج

Taylor is way too sophisticated to let you get close enough to use that.
تايلور هو وسيلة متطورة جدا تتيح لك الحصول على قريبة بما فيه الكفاية لاستخدام ذلك.

This is way more important than a civil union!
هذه هي طريقة أكثر أهمية من اتحاد المدني!

Your life is way more glamorous than what I was picturing.
حياتكَ فتّانُ طريقُ الأكثرُ مِنْ ما أنا كُنْتُ أُصوّرُ.

This is way out of your league.
اعطني هذه هذا بعيد جداً عن مجالك

Well, for one thing, productivity is way up.
حسنـاً، بالنسبة لشيء واحد، الإنتاجية هي الطريق

This tree is way better than the ones at the mall.
هذه الشجرة هي وسيلة أفضل من منها في مجمع للتسوق.

This is way beyond awesome!
هذا طريق ما بعد رهيب

We can have it real, which we both know is way better.
نحن يمكن أن نجعل الأمر حقيقى لو اننا عرفنا ان هذا الطريق أفضل

When you got out, you asked for some action, something to get back on your feet, something safe, now, this is way the hell out in Bedlow.
لما خرجت من السجن، طلبت بعض الإثارة شيء لتعود الى سابق عهدك شيء آمن والآن هذا بعيد كل البعد عن مركز الشرطة