"is what's" - Traduction Anglais en Arabe

• هو ما
• هي ما
• هو ماذا
• هو مايخرب
• هُو ما

All you need to worry about is what's in that file.
كل ما تحتاجى للقلق حولة هو ما في هذا الملف

If the law is what's keeping Bruiser's mother locked up...
إذا كان القانون هو ما يمنع خروج والدة بروزر

Yeah, but, maybe what we're looking for is what's not there.
نعم، لكن ربما ما نبحث عنه هو ما غير واضح

This is what's been happening to me since I was two.
هذا هو ما يحدث بالنسبة لي منذ كنت اثنين.

The filth and grime is what's holding everything together.
القاذورات والوساخات هي ما تبقي هذا المكان مترابطا

He is what's keeping Star City from being the best that it can be.
هو ما كان يبقي ستار سيتي من كونها أفضل مما يمكن أن تكون عليه

Right now, convincing the people inside the cordon to follow the rules is what's separating them from mass exposure to the virus.
في الوقت الحالي، إقناع الناس من هم بداخل الحاجز الوقائيّ بإتّباع القوانين هو ما يفصلهم عن التعرّض الشامل للفيروس.

You have to understand, while each test has an obvious goal, what's really important is what's behind them.
يجب أن تفهمي أنه فيما لكل اختبار هدف واضح المهم حقاً هو ما وراء الاختبار

Ok, Patty, your question is what's the biggest challenge facing young girls today?
حسنا، باتي، سؤالك هو ما هو التحدي الأكبر التي تواجه الفتيات الصغيرات اليوم؟

All I can save you from is what's coming next.
كل ما يمكنني إنقاذك منه هو ما هو آتِ

Yeah, he's stealing Beatty's livestock is what's going on.
نعم، هو سرقة المواشي بيتي هو ما يجري.

What we don't know is what's behind the rib cage and his football IQ.
ما لا نعلمه هو ما خلف ذلك القفص الصدري وذكاءه الكروي

What I want to know is, what's so important on this piece of film that that girl would mule it out of there?
ما اريد معرفتة هو ما هو الشىء الهام فى قطعة الفيلم هذة جعلت تلك الفتاة تريد حملها للخارج ؟

What I need to know right now is what's he about to do next?
ما أريد أن أعرفه الآن هو ما هي خطوته التالية؟

Because that is what's happening upstairs.
هل تحب أن تُستغل؟ لأن هذا هو ما يحدث فوق

What worries me is what's in that evil shit.
ما يقلقني هو ما الذي يوجد بداخل تلك القذارة ؟

♪ And the only light we see is what's believed in the heart ♪
♪ والضوء الوحيد نرى هو ما يعتقد في قلب ♪

When you're on the water, all you're thinking about is what's right in front of you.
عندما تكون على الماء كل ما تفكر فيه هو ما يُواجهك

I think that profit is what's supporting the whole air travel industry.
أعتقد أن تلك الأرباح هي ما تدعم صناعة النقل الجوي بأكملها

The one thing you can't change is what's happening to me.
الشىء الوحيد الذى لا يمكن تغيره هو ماذا حدث لى

And you trying to force this on me is what's screwing this up!
ومحاولتك لإجبار ذلك عليّ هو مايخرب هذه العلاقة!

There's-there's nothing dubious about what was in those books. What is suspect is what's been taken from them.
لا يُوجد شيء مريب حول ما يُوجد في هذه الكتب، المشبوه هُو ما تمّ نزعه منهم.