"is what happened" - Traduction Anglais en Arabe

• هو ما حدث
• هذا ما حدث
• هذا ماحصل
• ما حدث هو
• هذا ماحدث
• هو ما حصل
• هي ما حدثت
• هذا ما حصل

But what you don't know is what happened after that kiss.
لكن ما لا تعرفونه هو ما حدث بعد تلك القبلة.

Reality is what happened over the Pacific, you angry old fuck.
الواقع هو ما حدث فوق المحيط الهادئ أيها الهرم الساخط

We are only saying that that is what happened.
وكل ما نقوله إن ذلك هو ما حدث.

I just watched a guy get shot is what happened.
لقد رايت شخصاً اطٌلق عليه النار هذا ما حدث

Your man here failed to follow proper law-enforcement procedure is what happened.
رجلك هنا فشل في إتباع إجراءات تنفيذ القانون السليم هذا ماحصل

Frank Anselmo and his real-estate cronies is what happened.
ما حدث هو فرانك انسلمو واصحابة الوكلاء العقاريون

This is what happened in Somalia and in the Republic of Bosnia and Herzegovina in 1992.
وهذا هو ما حدث في الصومال وفي جمهورية البوسنة والهرسك في عام 1992.

And the only thing he's had trouble seeing is what happened to you after you died.
والشئ الوحيد الذي لم يستطع رؤيته، هو ما حدث لك بعد وفاتك.

The real difference between the two of us is what happened after we went through the mist.
الفرق الحقيقي بيننا نحن الإثنان هو ما حدث بعد خروجنا من الغبار.

The only thing I can never take back is what happened to that little girl.
الشيء الوحيد الذي لن اتراجع عنه هو ما حدث لتلك الفتاة

yöu wanna know what scares me is what happened to my friends who just got out of law school.
ما اخشاه هو ما حدث لأصدقائي الذين أنهوا دراسة الحقوق

Bugatti sent a test driver out, because they thought he'd like a crack at it, and this is what happened.
أرسلت بوجاتي للخروج سائق التجارب , وذلك لأن ظنوا أنهم عنيدا مثل صدع في ذلك , وهذا هو ما حدث.

But what you don't see is what happened ten seconds before this picture was taken.
لكن ما لم تروه هو ما حدث قبل 10 ثواني من إلتقاط هذه الصورة

But the important thing is what happened is done.
لكن الشىء المهم هو ما حدث قد ولَّى.

This is what happened in the Russian Federation.
وهذا هو ما حدث في الاتحاد الروسي.

This is what happened to Professor Kazem Rajavi, for instance.
وإن هذا ما حدث للبروفيسور كاظم رجوي، على سبيل المثال.

That is what happened in Kosovo and what is happening in Iraq today.
هذا ما حدث في كوسوفو وما يحدث في العراق اليوم.

This is what happened on 22 March in the Council chamber.
هذا ما حدث في يوم 22 آذار/مارس في قاعة المجلس.

He got stabbed in the back of the head at a strip club, is what happened to him.
لقد تلقى طعنة خلف رأسه في محل دعاره هذا ماحصل

My car stinks is what happened.
ما حدث هو أن سيارتي تفوح برائحة نتنة

Well, we dragged it out for another three hours... is what happened.
حسناً, أخذني للخارج لمدة ثلاث ساعات هذا ماحدث

What a lot of people don't know is what happened after that horrible incident.
ما الذي لا يعرفه كثير من الناس هو ما حصل بعد تلكَ الحادثة المفجعة

It was that fucking tranny, is what happened.
كانت تلك المتحوله اللعينه هي ما حدثت

My point is, it's awful, isn't it, that this is what happened to him.
مقصدي، هذا فظيع، أليس كذلك، أن هذا ما حصل له.