"is what you want" - Traduction Anglais en Arabe

• هو ما تريد
• هو ما تريده
• هو ما تريدين

I want what's best for you, so if this is what you want...
أريد ما هو الأفضل بالنسبة لك، حتى إذا كان هذا هو ما تريد...

And what she is saying to you is what you want her to say.
وما تقوله لك هو ما تريد أنت سماعه

If you're sure this is what you want.
إذا كنت على يقين من هذا هو ما تريد.

You're gonna tell your sister that this is what you want.
ستخبر أختك بأن هذا هو ما تريده

I should keep my opinions about weddings to myself because all that matters is what you want.
كا يجدر بي إبقآء رأئي حول الأعراس لنفسي لأن كل ما يهم هو ما تريدين

If this is what you want,
إذا كان هذا هو ما تريد

This is what you want.
هذا هو ما تريد.

This is what you want, right?
هذا هو ما تريد ، أليس كذلك؟

This is what you want!
هذا هو ما تريد!

Yeah, sure, it's good... if this is what you want.
نعم، بالتأكيد، انها جيدة ... (يزيل حلقها) إذا كان هذا هو ما تريد.

But all you ever think about is what you want, what's best for you.
لكن كل ما فعلته هو ما تريده أنت وماهو أفضلمنأجلك .

What I don't understand is what you want from me.
ما لا أفهمه هو ما تريده مني الآن؟

This is what you want?
هل هذا هو ما تريده ؟

I'm not sure refusing treatment is what you want to do.
أنا لا أظن أن رفض العلاج هو ما تريدين القيام به

And if... if... having a kid is what you want, then...
ولو كان إنجاب الاطفال هو ما تريدين

Well, if a dance is what you want,
حسنا ، إذا كان الرقص هو ما تريدين