"is your friend" - Traduction Anglais en Arabe

• هو صديقك
• هل صديقك
• هل صديقتك
• صديقكِ
• هي صديقتك
• هي صديقك
• هل صديقكم
• هَلْ صديقكَ
• صديقك في
• صديقك لا
• صديقُكَ
• هي صديقتكِ

Surprise is your friend, and maybe your only friend.
الهجوم المفاجيء هو صديقك في هذه المواقف .. او ربما هو صديقك الوحيد

But ironically, it is your friend Mr. Lockhart who we have to thank.
ولكن من المفارقات، هو صديقك السيد لوخهارت الذين يجب أن نشكر.

is your friend an ex-con?
ولكن أعتقد بأن العنوان الموجود لدي خاطئ هل صديقك متهم سابق؟

Mr, is your friend sick? Perhaps we can help?
سيدي, هل صديقك مريض ربما نستطيع المساعدة

is your friend Rachel, the blonde girl?
هل صديقتك, تلك الفتاة الشقراء؟

You'll only have a second to decide Who is your friend,
سيكون لديك ثانية واحدة فقط لتقرر, من هو صديقك..

The crew's dead. Everyone's dead. Darkness, darkness is your friend.
لقد مات الطاقم، الجميع ماتو فقط الظلام و الظلام فقط هو صديقك هنا

The other man in the photo is your friend, Jean Briault.
الرجل الآخر فى الصوره هو صديقك جان برياولت

I did this self-actualising workshop and they taught us that pain is your friend.
حضرت مجموعة إدراك الــذات و علمــونا أن الألم هو صديقك ، إنسانيتك

Everyone is your enemy, everyone is your friend... every possible series of events is happening all at once.
الجميع هو عدوك، الجميع هو صديقك... كل سلسلة ممكنة من الأحداث يحدث في كل مرة.

Dr. Chumley is your friend and he only wants to help you. Isn't that nice!
الطبيب "شاملـى" هو صديقك ويريد مساعدتك أليس هذا لطيفاً

is your friend Ross Poldark so peremptory?
هل صديقك روس بولدارك ديكتاتوري؟

is your friend still alive?
هل صديقك لا يزال على قيد الحياة؟

is your friend part of the Wild Bunch?
هل صديقك عضو في الشلة المتوحشة؟

is your friend always like that?
هل صديقك هكذا دائماً ؟

is your friend Chinese?
هل صديقتك صينية ؟

Fr-From what I gather, brevity is your friend.
اعتمادًا على ما علمتُ، فالإختصار صديقكِ.

You know, I asked you not to mention your friend... and now all I can think about is your friend.
اتعلم, طلبت منك الا تذكر صديقتك والآن كل ما استطيع التفكير به هي صديقتك

The State is your friend in a dark night like this, watching over you and your family.
المنظمة هي صديقك في ليلة مظلمة كهذه، تحميك و تحمي عائلتك

Thank you. Thank you very much. Oh, uh... is your friend with the beard going to be a problem?
شكراً لكم شكراً جزيلاً هل صديقكم ذي اللحية سيكون مشكله ؟

So, is your friend any good?
لذا، هَلْ صديقكَ أيّ جيد؟

Breathing is your friend.
التنفّس صديقُكَ.

I know this is difficult for you because Tracy is your friend, but you need to know she is the primary suspect in this case.
أنا أعرف بأن هذا صعب بالنسبة أليكِ لأن تريسي هي صديقتكِ و لكن ينبغي ان تعرفي بأنها المشتبهة بها الرئيسي في هذه القضية