"is your job" - Traduction Anglais en Arabe

• هو عملك
• هي وظيفتك
• عملك هو
• هي مهمتك
• هذه وظيفتك
• هي عملك
• شغلُكَ
• إنها مهمتك
• هو عملكم
• هو عملكِ
• واجبك ان
• هذا عملكم
• هل عملك

Dating these days, or is your job still keeping you warm at night?
يؤرخ في هذه الأيام، أو هو عملك لا يزال حفظ الحارة لكم في الليل؟

She's on your watch until this is over. This is your job now.
هي تحت مراقبتك إلى أن ينتهي هذا هذا هو عملك الآن

But no-one's giving up on Carly. This is your job!
لكن لا أحد سيتخلى عن كارلي هذا هو عملك

What is your job officially with the pipeline, anyway?
ما هي وظيفتك الرسمية مع خط الأنابيب، بأية حال؟

It is your job to manage this shit, to keep it together.
لأن عملك هو ادارة هذه القذارة لكي تحافظي عليها كما هي

Protecting rich white kids is your job.
وحماية الصغار الأغنياء هي مهمتك

The best thing you can do for Gibbs now is your job.
لا, لست كذلك. أفضل شيء تستطيع عمله الآن لأجل غيبس هو عملك.

See, the thing is, Bam-Bam... ..you make me forget that this is your job.
اسمعي ، انه امر جيد لقد جعلتني انسى ان هذا هو عملك

I don't want to tell you how to do your job, Dr. Foreman, since telling people how to do their job is your job, but when your less-than-competent administration of this hospital affects what's written on my whiteboard...
لا اريد ان اخبرك كيف ستؤدي عملك د.فورمان بما ان اخبار الناس كيفية اداء عملهم هو عملك لكن عندما

About all you have is your job... and me.
عن أنّ كلّ ما لديكَ هو عملك... وأنا.

This is you life, and this is your job.
هذا هو أنت الحياة، وهذا هو عملك.

And what's right is your job, your wife... your life?
والصواب هو عملك ؟ زوجتك وحياتك ؟

I see, and what is your job, Mr. Stuckerstuff?
فهمت. وما هو عملك يا سيَد ستاكرستاف؟

I'm gonna be in Florida. Now this is your job too.
، "سأكون في "فلوريدا الآن هذا هو عملك أيضاً

Well, that is your job, not the suspect's.
حسنا، هذا هو عملك, ليس عمل المشتبه فيه.

I don't hunt humans. That is your job.
. لا أصطاد البشر تلك هي وظيفتك

School is your job.
المدرسة هي وظيفتك

I don't know, this is your job to investigate, but I see that you already know.
لا أعرف، عملك هو التحقيق بذلك ولكني أرى أنك تعلم حقاً

Then this is your job.
إذن هذه هي مهمتك

And if they have something to offer that you don't, yes, it is your job.
وإذا كان لديهم شيء آخر يقدمونه، ولا تقدمه أنت. نعم، هذه وظيفتك.

Well, I am sorry, Eric, but I agree with your father... School is your job.
اعذرني ( إيريك ) لكنني أتفق مع والدك فالمدرسة هي عملك

It is your job to serve him unquestioningly.
هو شغلُكَ للخِدْمَة ه بشكل مطلق.

This is your job, your call. But I know something's gonna go down.
إنها مهمتك , قرارك لكنّي أعرف أنْ أشياء سوف تحدث

because that is your job.
حتي في اسوء الظروف تضعون ارواحكم علي المحك لا هذا هو عملكم

Until you have something, all you can do is your job.
ريثما تحصلين على شيءٍ ما كل ما يمكنكِ فعله هو عملكِ

Edwards, if you're covering the pit, it is your job to know every bed in the pit.
إدواردز,أن كنت تغطين الإسعاف فمن واجبك ان تعرفي كل سرير بالإسعاف

You're the fbi. This is your job.
انتم الاف بى اى هذا عملكم

Sir, can I ask is your job really so important that you can't allow yourself five minutes of pleasure?
سيدي، هل يمكن أن أسألك هل عملك مهم جداً بحيث لا تستطيع منح نفسك ٥ دقائق من المتعة ؟