"is yours" - Traduction Anglais en Arabe

• هو لك
• هو ملكك
• هي لك
• يخصك
• تخصك
• ملككِ
• هو لكِ
• ملك لك
• ستكون لك
• هو لكم
• هي لكِ
• تحت أمرك
• نصيبك
• هو انت
• هي ملكك

That seat on the couch is yours if you want it.
ذلك المقعد الذي على الأريكة هو لك إذا أردت ذلك

♪ this body is yours, this body is yours and mine ♪
♪ هذه الهيئة هو لك، هذه الهيئة هو لك والألغام ♪

I've spoken to the queen and the vacancy is yours.
لقد تحدثتُ إلى المـّلكة و المنصبّ الشاغر هو لك

Sure, I can. What's mine is yours. What's yours is mine.
بالتأكيد , يمكنني , ما هو ملكي هو ملكك و ما هو ملكك هو ملكي

Now, the only page I refresh is yours.
الآن، الصفحة الوحيدة التي أقوم بتحديثها هي لك.

It is simply that I cannot utilize the program's resources for personal business, even if that business is yours.
إلا أنه ببساطة لا أستطيع استخدام موارد البرنامج لعمل شخصي حتى لو كان هذا العمل يخصك

No one wants to pressure you. The decision is yours.
لا أحد يريد الضغط عليك القرار النهائى هو لك

Some people just have a natural talent for these things, and maybe this is yours.
بعض الناس لديهم مجرد موهبة طبيعية لهذه الأشياء، و ربما هذا هو لك.

So what I'd like you to do is just play along, admit the money is yours.
فما أود منك أن القيام به هو مجاراتي أعترف أن المال هو لك

- If I can't, all my gold is yours. - Don't get me in then.
إذا لم استطع ، كل ما لدي من ذهب هو لك لا تدخلني هناك حينئذ

I mean, anything I've got in the store is yours, dude.
أنا أقصد أي شيء أنا لدي في المخزن هو لك يارجل , أي شيء

You know, it's funny, I don't actually know... which window is yours.
تعلمون، هو مضحك، أنا لا أعرف فعلا... الإطار الذي هو لك.

We're renting her body for nine months, so the child is yours.
بأننا إستعرناها لمدة تسعة أشهر فبتالي الطفل هو لك

Let me walk, and half a million dollars is yours.
اسمحوا لي المشي، ونصف مليون دولار هو لك.

The Dark Crystal is yours now, and a new world is upon us
كريستال الظلام هو لك الآن، وعالم جديد وعلينا

What kind of sleazeball would bring his daughter to a joint like this? [slot machines dinging] So, which house is yours?
ما هو نوع الحقير الذي يجلب إبنته لمكان مثل هذا ؟ إذن , أي منزل هو ملكك ؟

Charlotte D'Albert is yours if you desire it.
شارلوت دي'ألبرت هي لك إذا كنت ترغب في ذلك.

One of those dogs is yours, cocksucker.
احد تلك الكلاب يخصك ، ايها الحقير.

If one of them is yours,maude,and the other one is flint's, then who sleeps in the other bedroom?
إن كانت واحدة منها تخصك يا مود والثانية لفلنت, فمن كان إذن ينام في الغرفة الأخرى؟

My sex throne is yours now.
عرش ممارسة الجنس الخاص بيّ هو ملككِ الآن

You take care of that on your own, since a part of that company is yours.
إعتني بذلك الأمر بنفسك حيث أن جزء من هذه الشركة هو لكِ

I take it you can prove that car is yours.
سآخدها، تستطيعين ان تثبتي ان تلك السياره ملك لك

Come meet my partner, and 70% of the company is yours.
تعال وكن شريكي و 70% من املاك الشركة ستكون لك

As far as I'm concerned, any furniture in there is yours.
وبقدر ما انا مهتم اي من الاثاث هناك هو لكم

You've been pretending my mother's Merillia is yours.
لقد كنتِ تدعين أن الميريليا الخاصة بأمي هي لكِ

I'll leave with you any time This girl is yours!
سأرحل معك وقتما تشاء فتاتك تحت أمرك

Dad, you just got a huge book deal, and the head of the department is yours for the taking, and everything's kind of perfect for you, so don't screw everything up, okay?
أبي لقد حصلت على صفقة ضخمة لكتاب ورئاسة القسم على وشك أن تكون من نصيبك

Well, the only fence I know is yours truly.
حسناً، الشخص الوحيد الذى أعرفه هو انت فعلاً.

Well, the car by the pumps is empty, so is yours.
حسناً , السيارة التي بجانب المضخة فارغة لذلك هي ملكك