"isced" - Traduction Anglais en Arabe

• التصنيف الدولي الموحد للتعليم
• التصنيف الدولي المقنن للتعليم
• التصنيف الدولي المقنَّن للتعليم
• للعلوم التربوية
• من التصنيف المذكور

ISCED 5 and 6 Note: ISCED = International Standard Classification of Education.
نسبة الالتحاق الإجمالية، التصنيف الدولي الموحد للتعليم 5 و 6، الذكور

Secondary Table 3 Tertiary education (ISCED 5 and 6)
التصنيف الدولي الموحد للتعليم 5 و 6، الإناث

Gender parity index for gross enrolment ratio, ISCED 5 and 6
معدل الانتساب الإجمالي، التصنيف الدولي الموحد للتعليم 5 و 6

Gross enrolment ratio, ISCED 5 and 6, Tertiary
نسبة الالتحاق الإجمالية، التصنيف الدولي الموحد للتعليم 5 و 6، الإناث

a) Country Data Gross enrolment ratio. ISCED 5 and 6.
نسبة الالتحاق الإجمالية، التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5 و 6

Tertiary B. Data aggregated by region Note: ISCED = International Standard Classification of Education.
نسبة الالتحاق الإجمالية، التصنيف الدولي الموحد للتعليم 5 و 6، الإناث

Note: ISCED = International Standard Classification of Education.
لمعدل الانتساب الإجمالي، التصنيف الدولي الموحد للتعليم 5 و 6

The implementation of ISCED is an example of the challenges.
ويعد تطبيق التصنيف الدولي الموحد للتعليم مثالا على نوعية التحديات.

In the case of education, UNESCO is the custodian of the classification and endorsed ISCED in 1976.
وفيما يختص بالتعليم، تتولى اليونسكو رعاية عمليات التصنيف، حيث اعتمدت التصنيف الدولي الموحد للتعليم عام 1976.

During 2002 and 2003, the Institute used its annual workshops to gather data on the implementation of ISCED.
وخلال عامي 2002 و 2003، استخدم المعهد حلقات عمله السنوية لجمع البيانات عن تنفيذ التصنيف الدولي الموحد للتعليم.

Among the non-school-attending population, there are more women than men with an educational level below ISCED 3 in the older age groups.
وفي صفوف السكان الذين لم يكملوا تعليمهم، فإن عدد النساء اللائي وصلن فقط إلى التصنيف الدولي الموحد للتعليم 3 في الفئات العمرية الأكبر سنا أكبر من عدد الرجال.

Among the younger generation, however, there are more women who have attended the higher ISCED levels.
ولكن، في صفوف جيل الشباب، فإن عدد النساء اللائي أكملن مستويات أعلى من التصنيف الدولي الموحد للتعليم العالي أعلى من عدد الرجال.

Gross enrolment ratio. ISCED 5 and 6. Female
معدل القيد الإجمالي - المرحلتان الجامعيتان الأولى والثانية حسب التصنيف الدولي الموحد للتعليم - الإناث

Gross enrolment ratio. ISCED 5 and 6. Male
معدل القيد الإجمالي - المرحلتان الجامعيتان الأولى والثانية حسب التصنيف الدولي الموحد للتعليم - الذكور

Gross enrolment ratio. ISCED 5 and 6. Total
معدل القيد الإجمالي - المرحلتان الجامعيتان الأولى والثانية حسب التصنيف الدولي الموحد للتعليم - العدد الكلي

The first international data collections based on the new ISCED will begin in 2014 to give countries adequate time to adapt their national data reporting systems.
وستبدأ في عام 2014 أول عمليات لجمع البيانات الدولية على أساس التصنيف الدولي الموحد للتعليم الجديد وذلك لإمهال الدول الأعضاء الوقت الكافي لتطويع أنظمة الإبلاغ عن البيانات الوطنية لديها.

29. Finally, a revision of the ISCED fields of education and training was commissioned at the thirty-sixth session of the General Conference of UNESCO member States.
29 - وأخيراً، كلف المؤتمر العام للدول الأعضاء في اليونسكو في دورته السادسة والثلاثين بتنقيح مجالي التعليم والتدريب في التصنيف الدولي الموحد للتعليم.

II. Implementation of ISCED 2011
ثانيا - تنفيذ التصنيف الدولي الموحد للتعليم 2011

III. Revision of the ISCED fields of education classification
ثالثا - تنقيح تصنيف مجالات التعليم في التصنيف الدولي الموحد للتعليم

Gross enrolment ratio. ISCED 5 and 6. Male
نسبة الالتحاق الإجمالية، التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5 و 6، الذكور

Secondary (ISCED 3)
التعليم الثانوي (التصنيف الدولي المقنَّن للتعليم 3)

ISCED [Istituto Superior de Ciencias da Educação]/Benguela
المعهد العالي للعلوم التربوية/بنغويلا

In 2011 89% of teachers in elementary schools (ISCED 1) were female, 71% were female in secondary schools (ISCED 3) and in higher education (ISCED 5-6) the female percentage was only 44%.
ففي عام 2011، كانت الإناث يشكلن نسبة 89 في المائة من معلمي المدارس الابتدائية (المرحلة 1 من التصنيف الدولي الموحد للتعليم)، و 71 في المائة من معلمي المدارس الثانوية (المرحلة 3 من التصنيف المذكور)، أما في التعليم العالي، المرحلتان 5 و 6 من التصنيف) فقد كانت نسبتهن 44 في المائة فقط().