"ishbal" - Traduction Anglais en Arabe

• أشبال
• اشبال

He has disobeyed God's teachings, and has been eternally cast out of Ishbal.
لقد خان طريق القدير و عوقب من أشبال إلى الأبد

The people of Ishbal were a tribe in the Eastern Region that believed in Ishbala as the one and only Creator.
سكان أشبال حيث كان هنالك قبيلة في المنطقة الشرقيه الذين أطاعوا أشبالا كملك واحد لهم

You said your older brother died in Ishbal, right?
لقد قلت أن أخاك الكبير مات في حرب أشبال أليس كذلك؟

The people of Ishbal value blood relations more than anything else.
أهل أشبال يقدرون قيمة روابط اللحم والدم التي تجمعهم ببعضهم البعض

That is something important to the people of Ishbal.
الروابط الأسريه شئ مهم بالنسبة لسكان أشبال لكن...

I won't let Liore become another Ishbal.
أنا لا أستطيع أن أدع ليور تصبح أشبال الثانيه

Back when Ishbal was still peaceful, I had an older brother.
في ما مضى عندما كانت أشبال لا تزال أرضا مسالمه, كان لي أخ كبير

My brother was cast out. The Grand Art was the greatest abomination in Ishbal, after all.
بعدها أصبح أخي منفيا لأن الفن العظيم كان محرما في أشبال

In order to save Ishbal, we needed a Philosopher's Stone.
لقد كان حجر الفلاسفة ضروريا لإنقاذ أشبال

However, for that to happen, Ishbal would have to be destroyed.
لكن من أجل تحقيق ذلك, يجب تدمير أشبال أولا

The same trick that we used in the fighting at Ishbal.
إنها نفس الإسترتيجيه التي إستخدمناها في أشبال

I won't let you do the same thing you did to Ishbal, nor will I let you kill Ed!
أنت لن تنجو بفعلتك كما فعلت في أشبال و لن أدعك تقتل إد أيضا

It's said that a Philosopher's Stone was once created at Ishbal.
لقد قيل أن حجر الفلاسفه قد تمت صناعته ...في أشبال

The soldier with that name was supposed to have died two years before the Ishbal Rebellion.
ذلك الجندي الذي يحمل ذلك الإسم يفترض به أن يكون ميتا قبل تمرد أشبال بسنتين

If that's the case, then there is a possibility that the civil war in Ishbal was engineered in order to bring about a Philosopher's Stone.
إذا الحرب الأهلية في أشبال هي شئ قاموا بتنظيمه لأجل ذلك السبب

Episode 15: "The Ishbal Massacre"
الحلقه الخامسة عشر مذبحة أشبال

I investigated some ancient records once in Ishbal.
لقد شاهدت ملاحظة قديمة في أشبال

Come to mention it, I heard that Ishbal also perished because it came too close to the Philosopher's Stone.
لنفكر في ذلك, لقد سمعت إشاعة تقول أن أشبال مات لأنه إقترب كثيرا من حجر الفلاسفه...

If we were to possess its power, we could save Ishbal from its crisis.
بهذه القوة, أستطيع إنقاذ أشبال

The budget from the first year of the Ishbal Rebellion!
أحظري لي المجلد الثاني و الثالث من تمرد ! مدينة أشبال

The people of Ishbal had been exterminated. There were only a handful of survivors.
سكان اشبال تمت إبادتهم, و لقد سمعت أنه بقي القليل من الناجين