"islamic resolutions" - Traduction Anglais en Arabe

• القرارات الإسلامية

Based on the Islamic resolutions on the Cause of Palestine, the city of Al-Quds Al-Sharif and the Arab-Israeli Conflict;
وإذ يستند إلى القرارات الإسلامية بشأن قضية فلسطين ومدينة القدس الشريف والنزاع العربي الإسرائيلي،

Based on the Islamic resolutions on the Cause of Palestine, the city of Al-Quds Al-Sharif, and the Arab-Israeli Conflict;
وإذ يستند إلى القرارات الإسلامية بشأن قضية فلسطين ومدينة القدس الشريف والنزاع العربي الإسرائيلي؛

Based on the Islamic resolutions on the Case of Palestinian and the Arab-Israeli Conflict;
وإذ يستند إلى القرارات الإسلامية بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي،

Pursuant to all the Islamic resolutions adopted on Al-Quds Fund and its Waqf;
مستنداً إلى جميع القرارات الإسلامية الصادرة بشأن صندوق القدس ووقفيته،

1. Reiterates the necessity of implementing all previous Islamic resolutions on the preservation of the Islamic character and human heritage of Al-Quds.
1 - يؤكد ضرورة تنفيذ كافة القرارات الإسلامية السابقة الصادرة حول المحافظة على الطابع الإسلامي لمدينة القدس الشريف وتراثها الإنساني.

1. Reiterates the necessity of implementing all previous Islamic resolutions on the preservation of the Islamic character and human heritage of AlQuds.
1 - يؤكد ضرورة تنفيذ كافة القرارات الإسلامية السابقة الصادرة حول المحافظة على الطابع الإسلامي لمدينة القدس الشريف وتراثها الإنساني.

Pursuant to the Islamic resolutions and decisions affirming that the issue of Al-Quds Al-Sharif is the core of the Palestinian cause which, itself, is the essence of the Arab-Israeli conflict and that there can be no comprehensive and just peace without the return of the City of Al-Quds Al-Sharif to Palestinian sovereignty, as the capital of the State of Palestine;
وإذ يستند إلى القرارات الإسلامية التي تؤكد أن قضية القدس الشريف تشكل جوهر قضية فلسطين التي هي جوهر النزاع العربي الإسرائيلي وأن السلام الشامل والعادل لن يتحقق إلا بعودة مدينة القدس الشريف إلى السيادة الفلسطينية باعتبارها عاصمة لدولة فلسطين،

Pursuant to all relevant Islamic resolutions, particularly resolution 65/29 adopted by the 29th Islamic Conference of Foreign Ministers, held in Khartoum from 25 to 27 June 2002,
واستنادا إلى جميع القرارات الإسلامية ذات الصلة، ولاسيما القرار 65/29 - س الصادر عن المؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية، الذي عقد في الخرطوم في الفترة من 25 - 27 يونيه 2002م،

Referring to the Islamic resolutions on the Palestinian problem and the Arab-Israeli conflict, particularly resolution No.9/1-S adopted by the 9th Islamic Summit Conference held in Doha,
وإذ يستند إلى القرارات الإسلامية بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي، ولا سيما القرار رقم 1/9 - س (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامية التاسعة بالدوحة،

With reference to all the relevant Islamic resolutions, particularly Res. No.5/31-P issued by the 31st Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held in Istanbul, Republic of Turkey from 26 to 28 Rabiul Awal 1425H (14-16 June 2004);
واستناداً إلى جميع القرارات الإسلامية ذات الصلة، ولاسيما القرار رقم 5/31 - س، الصادر عن المؤتمر الإسلامي الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية الذي عقد في اسطنبول بالجمهورية التركية في الفترة من 26 إلى 28 ربيع الثاني 1425هـ، الموافق 14 إلى 16 حزيران/يونيه 2004م،

Recalling all the relevant Islamic resolutions, in particular Resolution No.20/9-P(IS), adopted by the Ninth Session of the Islamic Summit and Resolution No.7/31-P adopted by the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Istanbul, Republic of Turkey, on supporting Sudan's efforts to achieve peace and national unity;
إذ يستذكر جميع القرارات الإسلامية ذات الصلة وبخاصة القرار رقم 20/9 - (س ق.إ) الصادر عن الدورة التاسعة للقمة الإسلامية، والقرار رقم 7/31- س الصادر عن المؤتمر الإسلامي في دورته الحادية والثلاثين لوزراء الخارجية في اسطنبول بتركيا بشأن دعم جهود السودان لتحقيق السلام والوحدة الوطنية؛

Pursuant to all relevant Islamic resolutions, particularly resolution 65/29 adopted by the 29th Islamic Conference of Foreign Ministers, held in Khartoum from 25 to 27 June 2002,
واستنادا إلـى جميـع القرارات الإسلامية ذات الصلة، ولا سيما القـرار رقم 9/10 - س (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر، الذي عقد في بوتراجايا، ماليزيا، في الفترة من 16 - 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003م،

Recalling also all Islamic resolutions adopted in this respect, in particular Resolution No. 28/8-P (IS) of the Eighth Session of the Islamic Summit Conference and Resolution No. 30/26-P of the 26th Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يذكر كذلك بجميع القرارات الإسلامية الأخرى الصادرة في هذا الشأن، ولا سيما القرار رقـم 28/8 - س (ق.إ) الصـادر عـن الدورة الثامنـة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 30/26 - س الصادر عن الدورة السادسة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية:

Referring to the Islamic resolutions on the Palestinian problem and the Arab-Israeli conflict, particularly resolution No.9/1-P(IS) adopted by the 9th Islamic Summit Conference held in Doha and the Third Extraordinary Islamic Summit held in Makkah Al Mukarramah which was held in December 2005;
وإذ يستند إلى القرارات الإسلامية بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي، ولا سيما القرار رقم 9/1 - س (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامية التاسعة بالدوحة، والدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي بمكة المكرمة التي انعقدت شهر كانون الأول/ديسمبر 2005؛

Referring to the Islamic resolutions on the Palestinian problem and the Arab-Israeli conflict, particularly resolution No.9/1-P(IS) adopted by the 9th Islamic Summit Conference held in Doha and the Third Extraordinary Islamic Summit held in Makkah Al Mukarramah which was held in December 2005.
وإذ يستند إلى القرارات الإسلامية بشأن قضية فلسطين والنزاع العربي الإسرائيلي، ولا سيما القرار رقم 1/9 - س (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامية التاسعة بالدوحة، والدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي بمكة المكرمة التي انعقدت شهر كانون الأول/ديسمبر 2005م،

Based on all the relevant Islamic resolutions, in particular RES.7/32-IBO issued by the 32nd Islamic Conference of Foreign Ministers ( Session of Integration and Development) which was held on 21-23 Jumad al Awal 1426H (28-30 June 2005),
واستناداً إلى جميع القرارات الإسلامية ذات الصلة، ولا سيما القرار رقم 7/32-IBO، الصادر عن المؤتمر الإسلامي الثاني والثلاثين لوزراء الخارجية (دورة التكامل والتطوير) الذي عقد في صنعاء بالجمهورية اليمنية في الفترة من 21- 23 جمادى الأولى 1426هـ، الموافق 28-30 حزيران/يونيه 2005،

Recalling all the relevant Islamic resolutions, in particular Resolution No.11/10-P(IS), adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit and Resolution No.6/32-P adopted by the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Sana'a, Republic of Yemen, on solidarity with the Republic of The Sudan;
إذ يستذكر جميع القرارات الإسلامية ذات الصلة وبخاصة القرار رقم 11/10 - س (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة للقمة الإسلامية، والقرار رقم 6/32- Pol الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثانية والثلاثين المنعقد في صنعاء، الجمهورية اليمنية بشأن التضامن مع جمهورية السودان؛