"island in" - Traduction Anglais en Arabe

• جزيرة في
• الجزيرة في
• الجزر في
• للجزيرة في
• جزيرة فى
• في جزيرة
• الجزيرة منذ
• الجزيره
• بجزيرة في
• جزيرة وسط
• جزيرة من

Which crash-Landed on an island in the south pacific.
والتي تحطمت على جزيرة في جنوب المحيط الهادئ

The planet Earth is like Sao Tome and Principe in that respect: it is nothing more than an island in the universe.
وكوكب الأرض في هذا المجال مثل سان تومي وبرينسيبي: إنه لا يعدو أن يكون جزيرة في الكون.

The Federal Government is ignoring the island in its quest for commonwealth.
إن الحكومة الاتحادية تتجاهل مطلب الجزيرة في الحصول على مركز كومنولث.

Madagascar is the fourth largest island in the world, with 5,603 kilometres of coastline and an exclusive economic zone of 1.2 million square kilometres.
ومدغشقر هي رابع أكبر الجزر في العالم، ويبلغ طول خطها الساحلي 603 5 كيلومترات ولها منطقة اقتصادية خاصة بها مساحتها 1.2 مليون كيلومتر مربع.

There's a map of the island in the pack. Get them to the plane.
ثمّة خريطة للجزيرة في الحقيبة، خذيهم للطائرة.

From that time onward, no one could talk about the Israeli-Palestinian conflict in isolation from this broader context; Israelis and Palestinians are not located on an island in the Indian Ocean.
ومنذ ذلك الوقت، لم يكن بوسع أحد أن يتحدث عن النزاع الفلسطيني اﻹسرائيلي بمعزل عن هذا اﻹطار اﻷوسع؛ إن الفلسطينيين واﻹسرائيليين لا يعيشون في جزيرة في المحيط الهندي.

I know every island in its waters and every cave along its shores.
أعرف كل جزيرة في مياهها وكل كهف على طول شواطئها.

No, see, I am an island in a sea of weirdoes.
لا، أنظرى، أنا جزيرة في بحر من المجانين.

And this Robin Wright can take the money and fly off to some island in Polynesia to discover her true self.
وروبن رايت هذه بوسعها أخذ المال والسفر إلى جزيرة في بولينيزيا لتكتشف ذاتها الحقيقية.

But on an island in the eastern mediterranean
لكن على جزيرة في شرق البحر المتوسط مجموعة من الحدَّادين الروَّاد

Other explorers create an entirely new civilization on an island in the Pacific Ocean.
على جزيرة في المحيط الهادئ البشرية لا تهدأُ أبداً.

As a result there has been no Turkish Cypriot participation in bicommunal meetings on the island in the past year.
ونتيجة لذلك لم تكن هناك أي مشاركة قبرصية تركية في الاجتماعات بين الطائفتين بشأن الجزيرة في العام الماضي.

British police occupied the island in 1969 and a senior British official was appointed to help administer it.
واحتلت الشرطة البريطانية الجزيرة في عام 1969 وتم تعيين مسؤول بريطاني كبير للمساعدة على إدارة شؤونها.

Gustav was regarded as the most severe hurricane to strike the island in the past 50 years.
فغوستاف يعتبر أشد إعصار يضرب الجزيرة في السنوات الـ 50 الماضية.

Iceland is the second largest island in Europe, 103,000 km2 in area.
١- آيسلندا هي ثاني أكبر الجزر في أوروبا ومساحتها ٠٠٠ ٣٠١ كم٢.

The brunt of the hurricane's impact was felt on the northern half of Saint Vincent -- the largest island in our archipelagic State.
وأحس الناس بوطأة الإعصار في النصف الشمالي من سانت فنسنت - أكبر الجزر في دولتنا الأرخبيلية.

As I stated on numerous occasions, lifting the isolations is not an end in itself, but will also be conducive to a settlement in the island by bridging the economic gap between the two sides, leading to a smoother unification of the island in the event of a settlement.
وكما بينت في مناسبات عديدة، لا يمثل رفع العزلة غاية في حد ذاته، بل سيؤدي بدوره إلى تسوية في الجزيرة من خلال سد الثغرة الاقتصادية بين الجانبين، مما يفضي إلى توحيد أسلس للجزيرة في حالة التوصل إلى تسوية.

Like an oasis in a vast desert or an island in a stormy sea.
كواحة فى صحراء قاحلة أو جزيرة فى بحر هائج

Mr. Gurr also conveyed that an airport on a small island in the South Atlantic was not seen in London as a priority.
وأشار السيد غور أيضا إلى أن لندن لا تعتبر تشييد مطار في جزيرة صغيرة في جنوب المحيط الأطلسي مسألة ذات أولوية.

I haven't seen a pair of 12-pound guns on this island in months.
لم أرى رطل واحد من الـ 12 رطلاً المطلوبة على الجزيرة منذ شهور

We used to live on the same island in Greece, when we were kids.
نحن كنا نعيش علي نفس الجزيره في اليونان عندما كنا أطفال

A library is like an island in a vast sea of ignorance.
المكتبة أشبه بجزيرة في بحر واسع من الجهل.

A monsoon storm on the coast of an island in the Indian Ocean.
ريحٌ موسمية تعصف بساحل جزيرة وسط المحيط الهندي

8. The Dominican Republic shares the island of Hispaniola, the second largest island in the Greater Antilles archipelago, with the Republic of Haiti.
8 - تتقاسم الجمهورية الدومينيكية مع جمهورية هايتي جزيرة هسبانيولا، أكبر ثاني جزيرة من جزر أرخبيل الأنتيل الكبرى.