"ismonov" - Traduction Anglais en Arabe

• إسمونوف

Nevertheless, it denied that Mr. Ismonov was detained for an excessive period of time before being brought to a judge.
ومع ذلك، فإنه أنكر أن السيد إسمونوف قد احتُجز لمدة زمنية طويلة للغاية قبل أن يمثل أمام القاضي.

However, it fails to provide convincing grounds for the conclusion that Ilhom Ismonov had not been tortured.
ومع ذلك لم يقدِّم الرد أسباباً مقنعة للنتيجة المستخلصة بأن إلهوم إسمونوف لم يتعرض للتعذيب.

Mr. Ismonov's wife saw signs of electric shocks and several cuts on his neck.
وشاهدت زوجة السيد إسمونوف علامات تدل على تعرضه لصدمات كهربائية مع عدة جروح على عنقه.

Mr. Ismonov was accused of being involved in crimes committed by the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU).
وقد اتُّهم السيد إسمونوف بتورطه في جرائم ارتكبتها حركة أوزبكستان الإسلامية.

Mr. Azimov's lawyer reported that his client had confirmed having asked Mr. Ismonov to take telephones and SIM cards, but not disks, to his relatives in Tajikistan.
وأفاد محامي السيد أزيموف أن موكله قد أكد أنه طلب إلى السيد إسمونوف أن يسلم إلى أقاربه في طاجيكستان هاتفين وبطاقتي اشتراك إلكترونيتين ولكن ليس الأقراص.

Mr. Ismonov signed, as he feared for his life.
وقد وقّع السيد إسمونوف على ذاك المستند لأنه كان يخشى على حياته.

Mr. Asimov's attorney told the source that his client had confirmed that he had asked Mr. Ismonov to take phones and SIM cards to Tajikistan for his relatives.
وأخبر محامي السيد أزيموف المصدر بأن موكله قد أكد أنه طلب إلى السيد إسمونوف أن يحمل هاتفين وبطاقتي اشتراك إلكترونية إلى طاجيكستان ليسلم الهاتفين والبطاقتين إلى أقاربه.

During the hearing, Mr Ismonov reiterated his allegation that he had suffered torture.
وأثناء الجلسة، كرر السيد إسمونوف ادعاءاته المتعلقة بتعرضه للتعذيب.

Criminal proceedings against Mr. Ismonov did not observe the right to fair trial.
ولم تحترم الإجراءات الجنائية المتخذة ضد السيد إسمونوف حقه في محاكمة عادلة.

During the pretrial investigation, Mr. Ismonov presented himself as a citizen of the Russian Federation.
وخلال التحقيق السابق للمحاكمة، قدَّم السيد إسمونوف نفسه كمواطن من الاتحاد الروسي.

He did not corroborate the fact of the use of torture against Mr. Ismonov.
ولم يؤكِّد ما قيل عن استخدام التعذيب ضد السيد إسمونوف.

Ilhom Ismonov has allegedly been tortured and forced to sign a confession while being held in incommunicado detention and thereafter.
ويُدَّعى أن إلهوم إسمونوف قد تعرض للتعذيب وأرغم على التوقيع على اعترافاته بينما هو في الحبس الانفرادي وبعد ذلك أيضاً.

On 5 November 2010, Mr Ismonov's wife and brother went to visit him.
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ذهبت زوجة السيد إسمونوف برفقة شقيقه لزيارته.

Mr. Ismonov was subjected to torture for seven days in order to force him to admit his guilt.
5- وخضع السيد إسمونوف للتعذيب لمدة سبعة أيام لحمله على الاعتراف بجرمه.

On 12 November 2010, Mr. Ismonov was brought before a judge of the Khujand City Court.
8- وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، اقتيد السيد إسمونوف للمثول أمام قاضي محكمة مدينة خوجند.

Mr. Ismonov's lawyer was able to see him for the first time at the remand hearing on 12 November 2010, i.e. nine days after Mr. Ismonov had been deprived of his liberty.
9- وتمكن محامي السيد إسمونوف من رؤيته للمرة الأولى في جلسة البت في حبسه احتياطياً في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أي بعد مرور تسعة أيام على حرمان السيد إسمونوف من حريته.

Mr Ismonov appealed the Court decision of 13 November 2010 to the Appeals Board of the Regional Court.
وقد طعن السيد إسمونوف في قرار المحكمة الصادر في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 أمام مجلس الطعون في المحكمة الإقليمية.

The source adds that in December 2010 Mr. Ismonov was briefly taken to the State Committee on National Security (SCNS) in Khujand.
ويضيف المصدر أنه في كانون الأول/ديسمبر 2010 مثُل السيد إسمونوف لوقت قصير أمام اللجنة الحكومية للأمن القومي في خوجند.

On 26 January 2011, when Mr. Ismonov was taken to the town of Isfara for investigative activities, law enforcement officers beat him up at the local police station.
15- وفي 26 كانون الثاني/يناير 2011، عندما اقتيد السيد إسمونوف إلى مدينة إسفارا لأغراض التحقيق، قام موظفون مكلفون بإنفاذ القانون بضربه في مركز الشرطة المحلي.

On 11 July 2011, the trial against Mr. Ismonov and 52 others began.
وفي 11 تموز/يوليه 2011، بدأت محاكمة السيد إسمونوف مع 52 شخصاً آخر.