"isn't all" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس كل
• ليس كله
• ليست كلها
• ليست كل
• ليست كلّها
• ليس كلّ
• أليس كل
• أليست كل
• لا كُلّ
• ليس كلها

Yeah, I know it is, but I'm telling you this isn't all he wants, and I'm not going to agree to anything until I know what the hell it really is.
نعم, أعلم ولكن أنا أخبرك هذا ليس كل ما يريد, ولن أوافق على أي شيء

Martyring yourself to your pain isn't all it's advertised to be.
إغراق نفسك بالألم ليس كل ما هو مُعلن عنه

Look, having your own space isn't all it's cracked up to be.
أنظر, الحصول على مساحتك الخاصة ليس كل شئ,

It isn't all about the flashy procedures.
فالأمر ليس كله متعلقاً بالإجرائات الخطيرة

Poor Adam, I'm sorry your job isn't all BJs and pool parties.
آدم المسكين ، أنا آسفة أن وظيفتك ليست كلها عن مداعبة القضيب وحفلات المسابح

So the dome isn't all I hoped for, but it's still a beacon for scientific inquiry.
غرامة، واجهت قضايا التمويل في منتصف الطريق من خلال المشروع. حتى القبة ليست كل ما كنت آمل،

Now, I've finally understood basketball isn't all about dunking.
الآن، فهمت أخيرا كرة السلة ليست كلّها تغميس.

Well, being successful isn't all about money.
حسنا، أن يكون ناجح ليس كلّ شيء عن المال.

Even if the judge kicks the SUV, which given my courtroom performance, isn't all that likely...
حتى رغم قيام القاضي بتضييق الخناق على الأدلة الخاصة بسيارات الدفع الرباعي تبعاً لأسلوبي في قاعة الحكمة أليس كل ذلك غير محتمل ؟

isn't all that snow very cold?
أليست كل تلك الثلوج باردة جدا؟

I've realized that being alone isn't all it's cracked up to be.
أدركتُ أن البقاء بمفردي ليس كل ما أريد أن أفعله.

Well, with that logic, isn't all weed the weed of Christmas present?
حسنا، مع هذا المنطق، ليس كل الاعشاب الاعشاب من عيد الميلاد الحاضر؟

But it isn't all Asians. It's just specifically the Japanese, okay?
ولكن ليس كل الآسيويين انه بالتحديد اليابان، حسناً؟

- Like looking good. It's what I do. - It isn't all you do.
ـ كالخروج بمظهر لآنق، هاذا كل ما اقوم به ـ هذا ليس كل ما تقومين به

But the pristine natural beauty of this island isn't all that it seems.
لكن الجمال الطبيعي النقي لهذه الجزيرة ليس كل ما تبدو عليه.

What's presented to you by the establishment isn't all theirs.
ما تظهره لك هذه المؤسسة ، . ليس كل ما هو موجود

The world isn't all cupcakes and rainbows.
العالم ليس كله كعكات و قوس قزح

Being the Avatar isn't all about fighting Korra!
كونك أفتار ليس كله متعلق بالقتال

So, let's assume, for a second, that Washington isn't all a cesspool.
إذا, فلنفترض لثانية, أن واشنطن ليست كلها عبارة عن بالوعة

When Homer sold his soul for a doughnut he found out that hell isn't all it's cracked up to be in these never-before-broadcast scenes.
عندما باع هومر روحه مقابل كعكة اكتشف بأن الجحيم ليست كلها شقوق في هذه المشاهد التي لم تذع من قبل

isn't all the information I've given you so far correct?
ليست كل المعلومات لقد منحك ذلك صحيح بعيد؟

Romance isn't all about sunsets and flowers.
العاطفة ليست كلّها عن مشاهد الغروب و الأزهار.

Rosa, then he's going to start thinking maybe this isn't all the wine we have, you see?
(روزا)، سيبدأحينئذبالتفكير.. أن هذا ربما ليس كلّ النبيذ الذي نمتلكه، أتفهمين؟

isn't all of this odd?
أليس كل هذا غريب؟

isn't all that information confidential?
أليست كل تلك المعلومات سرية ؟

Assistant manager isn't all it's cracked up to be.
المُدير المساعد لا كُلّ هو مُنْهَارُ لِكي يَكُونَ.

But some things happened recently that made me think being around other people isn't all bad.
ولكن بعض الأشياء حدثت مؤخرا الذي جعلني أعتقد أن يجري حول أشخاص آخرين ليس كلها سيئة.