"isn't it obvious" - Traduction Anglais en Arabe

• أليس هذا واضحاً
• أليس الأمر واضحاً
• أليس ذلك واضحاً
• أليس هذا واضحا
• أليس هذا واضح
• أليس الأمر واضحا
• ألَمْ هو واضح
• ألم يكن واضحاً
• أليس ذلك واضح
• أليس من الواضح
• اليس هذا واضحا
• أليس واضحاً
• أليست الإجابة واضحة
• ألا يبدو هذا واضحاً
• اليس هذا واضح

Well, Isn't it obvious?
حسناً إذاً ، أليس هذا واضحاً ؟

Well, Isn't it obvious?
حسناً ، أليس هذا واضحاً ؟

Isn't it obvious?
أليس الأمر واضحاً ؟

Isn't it obvious?
أليس ذلك واضحاً لكِ ؟

Well, Isn't it obvious she just wants him for the money?
حسنا أليس هذا واضحا ، إنها تريده من أجل المال

Isn't it obvious?
أليس هذا واضح ؟

Isn't it obvious?
أليس هذا واضحاً ؟

Isn't it obvious?
- أليس ذلك واضحاً ؟

Isn't it obvious?
أليس هذا واضحا ؟

Isn't it obvious, Daddy?
أليس هذا واضحا يا أبي؟

Isn't it obvious?
أليس الأمر واضحا ؟

Isn't it obvious by now?
ألَمْ هو واضح حتى الآن؟

Isn't it obvious?
ألم يكن واضحاً ؟

Isn't it obvious she'll tell him to transfer to some other corps... or to leave the army?
"ثم انها ستقول "احصل على تكليف لقوات أخرى" أو "انسحب من الجيش. أليس ذلك واضح من غير أن تراه حنى؟

And in the other schools nearby, the students who need correcting and need to transfer, Isn't it obvious that they will all choose to come to this school?
وفي المدارس المجاورة, الطلاب المحتاجين لتصحيح أو نقل أليس من الواضح بأنهم جميعاً سيختارون القدوم لهذة المدرسة؟

Well, Isn't it obvious that there should be a lovely, decorative rug right here, pulling the whole room together?
حسناً، أليس واضحاً أنّه يُفترض أن تكون هنا سجّادة جميلة مُزخرفة، تجمع الغرفة معاً؟

Isn't it obvious?
.. ألا يبدو هذا واضحاً ؟

I'm suffering, Isn't it obvious?
اعاني و اليس هذا واضح ؟