"isn't just a" - Traduction Anglais en Arabe

• ليست مجرد
• ليس مجرد
• ليست فقط
• ليس مجرّد
• ليست مجرّد

I take it this isn't just a hobby for you?
أفهم من هذا أنها ليست مجرد هواية بالنسبة لك؟

This isn't just a game. There's something else going on.
هذه ليست مجرد لعبة، هناك شئٌ آخر يدور هنا

Away from the cameras, I got to tell you, this isn't just a layup, you're getting posterized here.
عليّ أن أقول لك بعيداً عن كاميرات المراقبة إن هذه ليست مجرد لعبة أنت المتهم الرئيسي

Look, this isn't just a payday for me, all right?
انظر, هذا ليس مجرد يوم دفع بالنسبة لي, حسناً؟

Turns out the dishwasher isn't just a pot dealer.
اتضح بأن غسال الأطباق ليس مجرد تاجر ماريغوانا

This room isn't just a place I have to use, it's a place I want to use.
هذه الغرفة ليست مجرد مكان علي استخدامه، بل إنه مكان أريد استخدامه.

This isn't just a question of compensation or a job.
هذه ليست مجرد مسألة من التعويض أو الوظيفة

Everything that's done or left at a crime scene isn't just a piece of evidence.
أن كل شئ فعلوها أو تركوها في مسرح الجريمة ليست مجرد قطعة من الأدلة

So, do we have any reason to believe that this isn't just a tragic accident?
إذاً، هل لدينا أى سبب يشكك أنها ليست مجرد حادثة؟

An apartment for me isn't just a place to do filthy things with rich men... it's my chance to start over.
شقة لأجلي ليست مجرد مكان للقيام بأعمال قذرة مع الأثرياء إنها فرصتي للبدء من جديد

You do realise this isn't just a pile of chairs, right?
تعلمون بأن هذه ليست مجرد مجموعة من الكراسي ؟ بل هو مهد

This isn't just a bar on a temple.
هذه ليست مجرد حـانة بُنيت على أنقاض معبد

One of the reasons why I like this car so much, you know it isn't just a Bentley badge, there's some properly difficult engineering that's gone into this car.
أحب هذه السيارة كثيرا أنت تعلم أنها ليست مجرد شارة بنتلي هناك بعض الهندسة الصعبة و الصحيحة التي ذهبت إليها هذه السيارة

This isn't just a wormhole. It's my way home.
هذا ليس مجرد ثقب دوديّ، إنه طريقي للديار

You have to understand, this isn't just a hellhound.
عليكم أن تفهموا، هذا ليس مجرد كلب جحيم عادي

How do we know this isn't just a loan being paid off between pals?
كيف نعرف أنه ليس مجرد قرض قد دفع بين الأصدقاء ؟

Pete, this isn't just a story about a missing relic.
بيت، هذه ليس مجرد قصة عن بقايا المفقودين.

that can reliably cross a border these days isn't just a matter of getting special paper and a hologram sticker.
و التي يمكن الاعتماد عليها لعبور الحدود في هذه الأيام و ليس مجرد مسألة حصولك على أوراق خاصة و ملصق الهولوجرام

- Shut up! - This old codger isn't just a liar and a thief,
هذا شخص غريب الأطوار البالغ ليس مجرد كاذب وسارق

It's possible the labyrinth isn't just a place.
مِن الممكن أنَّ المتاهة ليست فقط مَكاناً.

This isn't just a kook with a deer rifle and a copy of "Catcher in the Rye."
هذا ليس مجرّد شخص غريب التصرّفات مع بندقية ونسخة من فيلم "الحارس في حقل الشوفان"

This isn't just a prison break. It's a coup d'etat.
هذه ليست مجرّد عمليّة هروب من السجن، بل إنقلاب