"isn't mine" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لي
• ليست لي
• لَيسَ لي
• لا يخصني
• ليس من الألغام
• ليس ابني
• ليس مني
• ليس مُلكي
• ليست ملكى
• ليست ملكي
• ليست من صلبي

But here, in this now, yes, because it isn't mine.
ولكن هنا, في هذا الآن, نعم, لأنه ليس لي.

But she'll say it isn't mine if she has to.
ولكنها ستقول بأنّه ليس لي إنْ كان عليها ذلك

I mean, obviously, we'll wait for the paternity results, but when they come, if the baby isn't mine, then you have a choice to make.
أعني، من الواضح، أننا سوف ننتظر لنتائج الأبوة، ولكن عندما يأتون، وإذا كان الطفل ليس لي ثم لديك خيار لجعل.

And make sure nothing's missing, will you? This isn't mine.
و تأكد أنه لاشيء مفقود , أيمكنك ذلك؟ هذه ليست لي

Lord Hawk, it really isn't mine
اللّورد هوك، حقَّاً إنَّها لَيسَ لي

I convinced her that the passports are fake, the cash isn't mine.
لقد أقنعتها بأن الهويات ليست لي . و المال لا يخصني .

The feelings that I feel because of Dong Joo, this... my heart isn't mine and my head isn't mine either.
الشعـور الذي لديه اتجاه دونغ جو قلبي وعقـلي ليس لي لوحدي

Oh, I hope this is yours,'cause it sure isn't mine.
أتمنى أن يكون هذا لك لأنه بالتأكيد ليس لي

Please, you've got to go to bed. This furniture isn't mine.
أرجوك، يجب أن تذهب للسرير، هذا الأثاث ليس لي

This isn't mine. It's for a lady in town.
هذا الرداء ليس لي إنه لسيدة من المدينة

Whatever tape you found in that VCR, it isn't mine.
مهما يسجّلك وجدت في ذلك في سي آر، هو ليس لي.

This morning she invited me to her 6-week checkup, and I thought... if the kid isn't mine, why should I be in there?
هذا الصباح دعت لي لها في 6 أسابيع فحص، وفكرت... إذا كان الطفل ليس لي لماذا يجب أن أكون هناك؟

But the picture... it just doesn't work if the baby isn't mine, you know, and let's face it... chances are it isn't.
لكن الصورة... هو فقط لا يعمل إذا كان الطفل ليس لي

It isn't mine, but i glanced at it.
إنه ليس لي ولكنني أخذت نظرة سريعة عليه

This phone isn't mine. They got switched around.
هذا الهاتف ليس لي لقد تمت مبادلته

Just because of you she isn't mine even after becoming mine.
فقط بسببك انت فهى ليست لي حتى بعد ان اصبحت زوجتي

This isn't mine. You don't understand. Someone is trying to play a joke on me here.
هذه ليست لي أنت لا تفهم أحد ما يحاول أن يمزح معي

This isn't mine. It must be yours, right?
هذا لَيسَ لي انه لك بلا شك؟

That gold isn't mine.
هذا الذهب لا يخصني

Guys, that ring isn't mine.
الرجال، أن الخاتم هو ليس من الألغام.

Look, maybe it isn't mine.
اسمعي، ربّما ليس ابني.

All I have to do is say that that child isn't mine, and you and your heir will both pay the price.
كل ما علي القيام به القول ان هذا الطفل ليس مني انت و وريثك سوف تدفعان الثمن

I know not to take what isn't mine.
أنا كان يجب أن أعرف بأن آخذ شيئاً ليس مُلكي

No, not at all. It isn't mine anyway.
كلا، مطلقاً أياً كانت فهى ليست ملكى

There is a bomb on this plane. It isn't mine. It will go off!
هناك قنبلة علي متن الطائرة ، انها ليست ملكي ، سوف تنفجر

But she isn't mine.
لكنها ليست من صلبي.