"isn't over" - Traduction Anglais en Arabe

• لم ينتهي
• لم ينتهِ
• لم ينته
• لم تنته بعد
• لم ينتهى
• لم تنتهي بعد
• لم تنتهِ
• ليس أكثر
• لن ينتهي
• لمْ ينتهِ
• لم تنتهى
• لن تنتهي
• ليست النهاية
• لم يتنهي
• لمْ ينته

But as I've said before, the system stinks, and this isn't over.
لكن كما قلت من قبل النظام فاسد وهذا لم ينتهي بعد

-Yeah. This isn't over, because I really want to know--
هذا لم ينتهي ، لأني أُريد حقاً أَن أَعرف

That's how I know this isn't over, setara.
هذا هو اني كيف اعرف بأن هذا لم ينتهي, ايتها النجمه

This isn't over yet! I can still fight!
هذا القتال لم ينتهِ بعد، ما زال بمقدوري القتال

I couldn't hear you over the sound of me taking your client. Then let me say it louder. This isn't over.
لم أسمعك لعلو صوت انتصاري بأخذ موكلك سأقولها بصوت أعلى لم ينته الأمر بعد

My life isn't over. It's just beginning.
حياتي لم تنته بعد هذه مجرد البداية

I'm gonna do whatever I can to make sure this thing isn't over yet.
سأفعل ما يتطلبه الأمر لأتأكد أن هذا الأمر لم ينتهي بعد.

I don't think I can stay here anymore. This isn't over, Maxine.
أن الباب الذي ستعبرين خلاله سيكون لي لا أعتقد أنني أستطيع البقاء هنا بعد الآن هذا لم ينتهي يا ماكسين

This isn't over, Bud. I won't rest until that wall comes down.
هذا لم ينتهي بعد,لن ارتاح حتى يسقط هذا الجدار

That means, no, it isn't over, or you disapprove of the question?
هذا يعني انه لم ينتهي ؟ او انك غير موافق على السؤال؟

Tenzin managed to free Jinora from the fog of lost souls, but her spiritual quest isn't over yet.
, تينزين تمكن بتحرير جينورا من ضباب الأرواح التائهة لكن مسعاها الروحي لم ينتهي بعد

Ready up, Avengers. This isn't over yet.
أستعدوا , أيها المنتقمون , هذا لم ينتهي بعد

The first thing we have to do is tell everybody that we were wrong-- this isn't over.
أول شئ علينا فعله هو إخبار الجميع أننا كنا مخطئين وأن الأمر لم ينتهي

Whoever's doing this, this isn't over.
مهما يكن من يتسبب بهذا ، إنه لم ينتهي بعد

Doesn't matter what it feels like. He's not dead, and this place isn't over.
لا يهمّ ما يشعرك به الوضع، إنّه ليس ميّتًا، وهذا المكان لم ينتهِ.

Don't leave the jurisdiction. This investigation isn't over.
سيطلق سراحكما بناءً على مسؤوليتكما لا تغادرا المنطقة، لم ينتهِ التحقيق بعد

And the Earth's hellish fate isn't over.
ولكن مصير الأرض التي تحولت إلى جهنم لم ينته بعد

No, come on. Slumber party isn't over yet.
لا، بربك حفلة المبيت لم تنته بعد

You made a commitment, Nelson. Our time isn't over.
أنت قطعت وعدا، نيلسون0 وقتنا لم ينتهى بعد0

Just that phase two isn't over, and then the line went dead.
فقط أن المرحلة الثانية لم تنتهي بعد ومن ثم اُغلق الخط

I remind you, formally the Conclave still isn't over...
أذكّـركم أن الخلوة الانتخابية لم تنتهِ بشكل رسمي.

This isn't over.
هذا ليس أكثر.

No, it's a thaw. Winter isn't over till Easter.
لا, يتخلص من الثلوج الشتاء لن ينتهي حتي عيد الفصح

You may have me outnumbered, but this isn't over.
ربّما تفوّقتم عليّ عدداً، لكنّ الأمر لمْ ينتهِ.

The fight isn't over for Captain James Hook.
المعركة لم تنتهى بالنسبة للكابتن جيمس هوك

The romantic comedy isn't over until the credits roll.
الكوميديا الرومنسية لن تنتهي حتى ينتهي رصيدك

This isn't over. It better be.
انها ليست النهاية من الافضل ان ينتهي الامر

This isn't over. Your life is still in danger.
الأمر لم يتنهي, حياتك لاتزال في خطر

But this isn't over, is it?
و لكن الأمر لمْ ينته بعد أليس كذلك ؟