"isn't that what you said" - Traduction Anglais en Arabe

• أليس هذا ما قلته
• أليس ذلك ما قلته
• ما الذي قُلتَ
• أليس هذا ما قلتيه
• أليس هذا ما قلتِه

She's launched, like your boys, Isn't that what you said at our first session? Did I?
لقد انطلقت، كما حال الولدين أليس هذا ما قلته في أول جلسة؟

Isn't that what you said to me last week in the hospital?
أليس هذا ما قلته الأسبوع الماضي في المستشفى؟

Isn't that what you said to a bunch of my clients when you were stealing them?
أليس هذا ما قلته لمجموعة من عملائي عندما كنتِ تسرقينهم؟

Isn't that what you said before the recall of Krusty-Brand Mayonnaise?
أليس ذلك ما قلته قبل إستدعاء (كراستي باند مايونيز)؟

Isn't that what you said?
أليس ذلك ما قلته ؟

That sounds familiar! Isn't that what you said to Finn and Cami?
يبدو إليّ قولًا مألوفًا، أليس هذا ما قلته لـ (فين) و(كامي)؟

Isn't that what you said?
أليس هذا ما قلته ؟

Isn't that what you said last time?
أليس هذا ما قلته أخر مرة ؟

Isn't that what you said to me?
أليس هذا ما قلته لي؟

Isn't that what you said one time--
أليس هذا ما قلته من قبل

Isn't that what you said?
"أليس هذا ما قلته ؟"

Isn't that what you said to me on the phone?
أليس هذا ما قلتِه لي على الـهاتف؟