"isn't there a" - Traduction Anglais en Arabe

• ألا يوجد
• أليس هناك
• أليس هنالك
• ألا توجد
• اليس هناك
• ألَيسَ هناك
• أما من
• أليست هناك

Isn't there a saying about stones and glass houses?
ألا يوجد مثل حيال الأحجار والبيوت صنيعة البلّور؟

Isn't there a university policy against dating graduate students?
ألا يوجد قانون جامعي يمنع مواعدة الطلاب الجدد؟

I hope you don't mind me saying so, but Isn't there a difference between losing Jack and losing your mum?
أتمنى أن أقول لك شيئاً إذا لم تمانع ولكن أليس هناك فرق بين فقدان جاك وفقدان والدتك ؟

Isn't there a section of this meeting called good news?
أليس هناك قسم في هذا الاجتماع يسمى الأخبار السارة؟

But, Dad, Isn't there a dress code in the common areas?
لكن يا أبي، أليس هنالك رداء محدد يجب ارتداؤه هنا؟

Isn't there a way to solve the problem by using a plan to suppress them?
ألا توجد طريقة أخرى نتمكن فيها من حل المشكلة بإستخدام خطة لقمعهم؟

Matter of fact, Isn't there a'Bama game on right now?
في واقع الأمر، اليس هناك 'لعبة باما في هذا الوقت؟

Isn't there a rule that the supervisor has to avoid showing her personal feelings about the subject?
ألَيسَ هناك قاعدة محتواهـا أن المشرف يَجِبُ أَنْ يَتجنّبَ إظهـار المشاعر الشخصيه حول الموضوعِ؟

I mean as PO Isn't there a form you could sign?
أعني، كونك شرطي إطلاق سراحي أما من وثيقة يمكنك توقيعها؟

Isn't there a girl from a good family that has some fire?
ألا يوجد فتاة من عائلة جيدة لديها بعض من الحماس ؟

Isn't there a head man in Gresit you could go to?
ألا يوجد مسؤول في غريشت يمكنك الذهاب إليه؟

I mean, Isn't there a law that allows you to defend their home?
ويقتل من يُدمر مكان إقامته ألا يوجد قانون يُتيح لك حماية مسكنك؟

With all due respect, Isn't there a cost, though, to this game?
مع كامل احترامي، ألا يوجد ثمن لهذه اللّعبة؟

Isn't there a reason you want to join the Military Police?
أليس هناك من سبب لرغبتِكِ في الإنضمام إلى الشرطة العسكرية؟

Isn't there a lot you have to remember to marry people?
أليس هناك الكثير من الكلام لتتذكره عند تزويج الأناس ؟

Isn't there a potato clock somewhere that needs your attention?
أليس هناك ساعة بطاطس في مكان ما تحتاج إلى انتباهك؟

Isn't there a shipment of BB guns that need confiscatin'somewhere?
أليس هناك شحنة من مواد المفرقعات يجب مصادرتها في مكانٍ ما؟

Isn't there a slang for this in the department, the act of running a photo array past the witness a second time?
أليس هنالك كلمة عامية لهذا التصرف في القسم التصرف بمراجعة مجموعة الصور مع الشاهد لمرة ثانية؟

Isn't there a story behind that dress you'd like to tell?
ألا توجد قصة لهذا الفستان تريدين ان ترويها؟

Isn't there a chance we're putting soldiers in danger? - Yes.
اليس هناك احتمالية أننا نضع جنودنا في خطر ؟

Operator, Isn't there a phone on the island?
الاوبريتور، ألَيسَ هناك هاتف على الجزيرةِ؟

Isn't there a way for you to just swing on by?
أما من طريقة يمكنك بها الوصول إلى هنا بسرعة؟

I mean, Isn't there a hobby you'd rather be doing, some unfulfilled dream?
أعني, أليست هناك هواية تفضلين القيام بها، أو حلم غير مكتمل؟