"isotopes" - Traduction Anglais en Arabe

• النظائر
• نظائر
• النظيرين
• بالنظائر
• أيزوتوبس
• لنظائر
• للنظائر
• والنظائر
• بالنظيرين
• آيستوبس
• المشعّة
• ونظائر

The study of naturally occurring isotopes also contributes to understanding the environment.
ودراسة النظائر التي تظهر ظهورا طبيعيا تسهم أيضـا فـي فهـم البيئة.

Daughter isotopes are what's left behind after radioactive isotopes decay.
بنات النظائر هي ما بيقى عندما تختفي النظائر المشعة

The lighter isotopes are separated from heavier isotopes by their differing circular movements.
وتـُفصل النظائر الأخف عن النظائر الأثقل عن طريق اختلاف تحركاتها الدائرية.

The truck was transporting spent nuclear fuel rods, radioactive isotopes.
وكانت الشاحنة تنقل قضبان مستهلكة لوقود النووي نظائر مشعة

Changes in the ratio of carbon isotopes in atmospheric CO2 confirm that the increase is a consequence of human activities.
وتغيرات نسبة نظائر الكربون في ثاني أكسيد الكربون الموجود في الغلاف الجوي تؤكد أن هذه الزيادة ناتجة عن الأنشطة البشرية.

Of the two isotopes, U-235 is the most important. It is highly radioactive and is used as nuclear fuel in reactors of this type, and as an essential component of nuclear bombs.
وأهم النظيرين هو اليورانيوم 235، وهو يورانيوم عالي الإشعاع يستخدم كوقود نووي في المفاعلات النووية وكعنصر أساسي في القنابل النووية.

To promote Arab cooperation in producing the radioactive isotopes used in medicine;
التعاون العربي في إنتاج النظائر المشعة المستخدمة في الطب.

The use of isotopes and radiation in food and agricultural research and development continues to yield rich results.
وما زال استخدام النظائر والإشعاع في البحوث المتعلقة بالأغذية والزراعة يحقق نتائج مثمرة.

Atomic vapor laser isotope separation (AVLIS) systems for enriching stable isotopes of biological, medical, or industrial interest.
نظم لفصل النظائر بليزر البخار الذري، لإثراء النظائر الثابتة ذات الأهمية البيولوجية أو الطبية أو الصناعية.

Electromagnetic isotope separators especially designed or prepared for the separation of uranium isotopes and equipment and components therefor, including:
أجهزة كهرومغنطيسية لفصل النظائر مصممة أو معدة خصيصا لفصل نظائر اليورانيوم، والمعدات والمكونات وتشمل ما يلي:

Highly enriched uranium (HEU) had been produced at the plant for use as fuel in the production of isotopes as well as for the nuclear deterrent devices.
وكان هذا المصنع ينتج اﻷورانيوم الشديد اﻹغناء لاستخدامه كوقود لانتاج النظائر ونبائط الردع النووية أيضا.

The Atomic Energy Corporation believed it could use its highly enriched uranium to generate revenues of up to R500 million over the next decade from the isotopes and other related commercial products.
وكانت هيئة الطاقة الذرية تعتقد أن بإمكانها استخدام اليورانيوم المخصب بشدة للحصول على إيرادات من النظائر والمنتجات التجارية ذات الصلة تصل الى ٥٠٠ مليون راند خلال السنوات العشر القادمة.

The nuclear material that was used for the devices has been recovered and will be used to enlarge the production of these and other isotopes.
وقد تمت استعادة المواد النووية التي استخدمت في صنع اﻷجهزة، وستستخدم في التوسع في إنتاج هذه النظائر وغيرها.

Exchanges of visits with States in Africa have also taken place with a view to agreements on the use of medical isotopes and training programmes.
كما تم تبادل الزيارات مع دول في أفريقيا بهدف إبرام إتفاقات بشأن استخدام النظائر الطبية وبرامج التدريب.

The process relies on a difference in the mobility of different isotopes of uranium when they are converted into gaseous form.
وتعتمد هذه العملية على حدوث اختلافات في حركية مختلف نظائر اليورانيوم عندما تـُحوّل إلى الشكل الغازي.

Laser systems especially designed or prepared for the separation of uranium isotopes.
نظم ليزرية مصممة أو معدة خصيصا لفصل نظائر اليورانيوم.

Plutonium from reactor spent fuel comes in mixtures of several isotopes.
ويأتي البلوتونيوم من الوقود المستنفد في المفاعل في شكل مخاليط من عدة نظائر.

According to the IAEA Statute, " special fissionable material " is mainly comprised of plutonium-239, uranium-233, and uranium enriched in the isotopes 235 or 233.
ووفقاً للنظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية، تتكون " المواد الخاصة القابلة للانشطار " أساساً من البلوتونيوم - 239 واليورانيوم - 233 واليورانيوم المخصب في النظيرين المشعّين 235 أو 233.

- uranium enriched in the isotopes 235 with concentrations less than 20 wt%;
اليورانيوم المخصب بالنظائر 235 بمعدلات تركيز يقل وزنها عن 20 في المائة؛

Ah! Lousy isotopes. They're a disgrace to baseball.
فريق (أيزوتوبس) الفاشل إنهم عار على البيسبول

In her blood I found traces of radioactive isotopes.
وجدت في دمها آثاراً لنظائر إشعاعية.

For many years the IAEA has addressed a diverse array of safety issues, ranging from nuclear-power-reactor safety to the safe handling of medical isotopes.
فعلى مر سنوات عديدة تناولت الوكالة مجموعة متنوعة من قضايا السلامة، تتراوح من سلامة مفاعلات القوى النووية إلى المعالجة السليمة للنظائر الطبية.

(3) Application of radiation and isotopes in industrial processes
3 - تطبيقات الإشعاع والنظائر في العمليات الصناعية:

(b) Uranium containing a 20 percent or greater enrichment in the isotopes uranium-233 or uranium-235, separately or in combination; or
(ب) أو اليورانيوم المخصب بنسبة 20 في المائة أو أكثر بالنظيرين اليورانيوم - 233 أو اليورانيوم - 235 منفصلين أو مجتمعين؛

I'm Antoine "Tex" O'Hara. I own the isotopes.
أنا (أنطوان تيكس أوهارا)، أنا مالك فريق (آيستوبس)

We're still short of some raw materials- isotopes and trace minerals.
ما زال لدينا قُصرٌ في بعض المواد الخام والنظائر المشعّة والمعادن الصغرى

Concerning fissile material, the Vice-Chair noted that the relevant isotopes were uranium-233, uranium-235, plutonium-239, neptunium-237 and odd-number isotopes of americium.
ولاحظ نائب الرئيـس فيما يتعلـق بالمواد الانشطارية أن النظائر المعنية هي يورانيوم - 233، ويورانيوم - 235، وبلوتونيوم - 239، ونبتونيوم - 237 ونظائر الأمريسيوم الوترية العدد.