"israeli human settlements" - Traduction Anglais en Arabe

• المستوطنات البشرية الإسرائيلية

Illegal Israeli human settlements in the occupied Palestinian territories
المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير الشرعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة

L. Resolution 18/12: Illegal Israeli human settlements in the occupied Palestinian territories
لام - القرار 18/12: المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير القانونية في الأراضي الفلسطينية المحتلة

Illegal Israeli human settlements in the occupied Palestinian territories (resolution 17/9) 9
4 - المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير المشروعة في الأراضي الفلسطينية المحتلة (القرار 17/9) . 12

4. Illegal Israeli human settlements in the occupied Palestinian territories (resolution 17/9)
4 - المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير المشروعة في الأراضي الفلسطينية المحتلة (القرار 17/9)

At its eighteenth session, in February 2001, the Commission on Human Settlements adopted resolution 18/12 on illegal Israeli human settlements in the occupied Palestinian territories.
1 - في دورتها الثامنة عشرة، المعقودة في شباط/فبراير 2001، اعتمدت لجنة المستوطنات البشرية القرار 18/12 بشأن المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير القانونية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

18/12. Illegal Israeli human settlements in the occupied Palestinian territories24
18/12 - المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير الشرعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة()

Recalling its resolutions 13/6 of 8 May 1991 and 14/9 of 5 May 1993 on housing for the Palestinian people, and its resolution 16/18 of 17 May 1997 on illegal Israeli human settlements in the occupied Palestinian territories,
إذ تشير إلى قراريها 13/6 المؤرخ 8 أيار/مايو 1991، و14/9 المؤرخ 5 أيار/مايو 1993 المتعلقين بإسكان الشعب الفلسطيني، وقرارها 16/18 المؤرخ 17 أيار/مايو 1997 بشأن المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير الشرعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة،

Reaffirming its resolution 17/9 of 14 May 1999 on illegal Israeli human settlements in the occupied Palestinian territories,
وإذ تؤكد من جديد قرارها 17/9 المؤرخ 14 أيار/مايو 1999، بشأن المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير الشرعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة،

The two bodies are preparing a conference relevant to resolution 18/12 of the Commission on Human Settlements, on illegal Israeli human settlements in the occupied Palestinian territories.
وتعد الهيئتان لمؤتمر يتعلق بالقرار 18/12 الصادر عن لجنة المستوطنات البشرية، بشأن المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير الشرعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

34. The Drafting Committee was unable to reach consensus on two draft resolutions, on the establishment of the Committee of Permanent Representatives as an inter-sessional subsidiary body of the Commission on Human Settlements (HS/C/18/L.10) and on illegal Israeli human settlements in the occupied Palestinian territories (HS/C/18/CRP.2/Rev.2).
34 - ولم تتمكن لجنة الصياغة من التوصل إلى توافق في الآراء حيال مشروعي قرارين بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية فيما بين الدورات تابعة للجنة المستوطنات البشرية (HS/C/18/L.10)، وبشأن المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير المشروعة في الأراضي الفلسطينية المحتلة (HS/C/18/CRP.2/Rev.2).

This part has been prepared pursuant to resolution 18/12 on illegal Israeli human settlements in the occupied Palestinian territories. It draws on several sources: a consultant's report based on field research in the occupied Palestinian territories; the proceedings of an expert group meeting held in January 2003; and other information available to the secretariat.
52 - أُعد هذا القسم عملاً بالقرار 18/12 بشأن المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير الشرعية في الأراضي الفلسطينية(53)؛ ومداولات اجتماع فريق خبراء عقد في كانون الثاني/يناير 2003؛ ومعلومات أخرى توافرت لدى الأمانة.

This part, prepared pursuant to resolution 18/12 on illegal Israeli human settlements in the occupied Palestinian territories, provides an assessment of the housing situation and housing needs in the occupied Palestinian territories. It draws on fieldwork carried out in the occupied Palestinian territories in October and November 2002, and on other information available to the secretariat.
12 - يقدم هذا القسم، الذي تم إعداده عملاً بالقرار 18/12 بشأن المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير القانونية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، تقييماً لحالة الإسكان والاحتياجات من الإسكان في الأراضي الفلسطينية.(14) ويعتمد هذا القسم على العمل الميداني الذي تم تنفيذه في الأراضي الفلسطينية المحتلة في تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كما يعتمد المعلومات المتاحة للأمانة.