"issa al khalifa" - Traduction Anglais en Arabe

• عيسى آل خليفة

Address by His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain
كلمة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين

His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain, addressed the General Assembly.
ألقى حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين، كلمة أمام الجمعية العامة.

232. An annual ceremony is held under the patronage of His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa in honour of orphans with outstanding academic achievements at various stages of education.
232- يتم تنظيم حفل سنوي تحت رعاية جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى لتكريم الأيتام المتفوقين دراسياً من مختلف المراحل الدراسية.

37. Consistent with the Constitution and NAC, and the wish to ensure the rights of women, the Supreme Council for Women (SCW) was established in 2001. The President of SCW is Her Royal Highness Princess Sabika bint Ibrahim Al Khalifa, consort of His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa.
37 - واتساقا مع الميثاق والدستور، والحرص على كفالة احترام حقوق المرأة، تم إنشاء المجلس الأعلى للمرأة في سنة 2001 وتترأسه صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة قرينة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد.

22. After assuming power in 1999, His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa held a series of meetings with various national popular groupings and civil sectors in the country, which resulted in the formulation of a document, entitled the " National Action Charter " (NAC). This was approved by a majority of 98.4 per cent of all sections of the Bahraini people in a general referendum held in 2001.
22 - بعد أن تولى جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة سدة الحكم عام 1999، عمل على إجراء سلسلة من اللقاءات مع التجمعات الشعبية الوطنية المختلفة، والقطاعات الأهلية في المملكة، أسفرت عن وضع وثيقة سميت " بميثاق العمل الوطني " وافق عليها الشعب بمختلف قطاعاته بأغلبية بلغت نسبتها 98.4 في المائة وذلك من خلال الاستفتاء العام الذي جرى في سنة 2001.

We value the initiative undertaken by His Royal Majesty King Hamad Bin Issa Al Khalifa, the Monarch of the Kingdom of Bahrain, which called for a national dialogue among all factions of the Bahrain society, aimed at fulfilling the requirements of modernization, achieving continued reform, realizing the aspiration of the Bahraini people, enhancing understanding, strengthening, and reserving national security, safety and territorial integrity.
40 - نثمن مبادرة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين بالدعوة للحوار الوطني، الذي يشمل جميع أطياف الشعب بمختلف مكوناته من أجل استيعاب متطلبات التقدم الحديث واستمرار عملية الإصلاح لتحقيق التطلعات الوطنية وتعزيز التفاهم وتقوية أواصر الوحدة الوطنية والحفاظ على الوطن وأمنه وسلامة أراضيه.