"isse" - Traduction Anglais en Arabe

• عيسى
• عيسي

Other key figures include spokesmen Mohamud Ibrahim Suley and Abdirahim Isse Addow.
ومن بين كبار الشخصيات الرئيسية يشار إلى المتحدث الرسمي محمود إبراهيم سولي وعبد الرحيم عيسى أدّو.

Similar indictments were handed down against Abdifatah Yusuf Isse.
وصدرت قرارات اتهام مماثلة في حق عبد الفتاح يوسف عيسى.

Muhammad Jamal Ali, Qadir Muhammad Mukhtar and Abd al-Aziz Muhammad Isse had been handed down prison sentences, while Faqih Hajj Usman's case had been referred to a court of summary jurisdiction.
أما محمد جمال علي وقادر محكم مختار وعبد العزيز محمد عيسى فقد صدرت ضدهم أحكام بالسجن، في حين أن قضية فقيه حاج عثمان قد أُحيلت إلى محكمة اختصاص جزئي.

Isse " Kambooni " is believed to serve as Turki's chief of intelligence and counter intelligence.
ومن المعتقد أن عيسي ' كمبوني` يعمل لدى تركي كرئيس للاستخبارات والاستخبارات المضادة.

In addition, Mohamed Qanyare, Muse Sudi Yalahow, Omar Mohamed Mohamud " Omar Finish " and Botan Isse Alin participated in Transitional Federal Government discussions with businessmen concerning taxes.
وبالإضافة إلى هذا، شارك محمد قنياري، وموسى سودي يالاهو، وعمر محمد محمود " عمر فنش " ، وبوتان عيسي ألين في المناقشات التي أجرتها الحكومة الاتحادية الانتقالية مع رجال الأعمال بخصوص الضرائب.

On 14 March, a prominent child rights activist, Isse Abdi Isse, Chairman of the Somali human rights organization Kisima of Kismayo, was shot and killed by unidentified assailants in Mogadishu.
وفي 14 آذار/مارس، أطلق مهاجمون مجهولون النار في مقديشو على ناشط بارز في مجال حقوق الطفل، هو عيسى عبدي عيسى، رئيس منظمة كيسيما الصومالية المعنية بحقوق الإنسان في كيسمايو فكان أن لقي مصرعه.

The High Commissioner for Human Rights condemned the assassination of Isse Abdi, the Chairman of Kisima, a Somali human rights organization, in Mogadishu on 14 March.
وقد أدانت المفوضية السامية لحقوق الإنسان اغتيال عيسى عبدي، رئيس منظمة كسيما، وهي منظمة صومالية لحقوق الإنسان، في مقديشو، في 14 آذار/مارس.

The ministers were Mohamed Qanyare Afrah and Muse Sudi Yallahow, who are the main ARPCT leaders; Omar Finish and Botan Isse Alim, who are based in Mogadishu; and Barre Aden Shire " Hirale " , who is based in Kismayo.
ويشمل هؤلاء الوزراء محمد قنياري أفراح، وموسي سودي يالاهاو، وهما الزعيمان الرئيسيان للتحالف، وعمر فينيش وبوتان عيسى عليم ومقرهما في مقديشو، وبري عدن شيري " هيرالي " ومقره في كِسمايو.

Hassan Abshir Farah, Prime Minister (Darood:Majerteen:Isse Mahmoud)
حسن أبشير فرح، رئيس الوزراء (دارود: ماجيرنتين: عيسى محمود)

69. Following the resignation of the Governor of the Central Bank on 2 November, and after consultations with international partners, President Mohamud appointed Mr. Bashir Isse Ali as the interim Governor on 27 November.
69 - وفي أعقاب استقالة محافظ المصرف المركزي في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، وبعد إجراء مشاورات مع الشركاء الدوليين، عين الرئيس محمود السيد بشير عيسى علي محافظا مؤقتا لهذه المؤسسة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر.

On 24 April, the Cabinet approved the appointment of Bashir Isse Ali as the Bank's Governor, a post that he had occupied ad interim since November 2013.
وفي 24 نيسان/أبريل، أقر مجلس الوزراء الصومالي تعيين بشير عيسى علي، حاكما للبنك المركزي، وهو منصب كان قد تولاه بصفة مؤقتة منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

(Signed) H.E. Hussein Arab Isse
معالي حسين عرب عيسى

58. On 29 June 2006 Khalif Isse Mudan, owner/operator of Mudan Airlines, signed a contract with TFG Prime Minister Ali Mohamed Ghedi in a hotel in Nairobi granting Mudan Airlines the right to transport weapons and ammunition from Ethiopia to Baidoa for TFG.
58 - وفي 29 حزيران/يونيه 2006 وقع السيد خليفة عيسى مودان، مالك ومتعهد شركة مودان للخطوط الجوية عقدا مع الحكومة الاتحادية الانتقالية، ورئيس الوزراء علي محمد غيدي في فندق بنيروبي، يمنح شركة مودان للخطوط الجوية حق نقل أسلحة وذخائر من إثيوبيا إلى بيدوا لصالح الحكومة الاتحادية الانتقالية.

Not coincidentally, a number of the victims, including Sultan Isse Hassan Omar, a titled elder from the Ali Saleebaan clan and founding member of the Puntland Development Group were linked to Saracen — a group many Warsengeli believe intends to consolidate Puntland’s control over natural resources in the Majiyahan area.[13]
ولم يكن محض صدفة أن يكون عدد من الضحايا، ومنهم سلطان عيسى حسن عمر، وهو من الشيوخ المرموقين في عشيرة علي ساليبان، وعضو مؤسس لمجموعة تنمية بونتلاند، مرتبطين بمجموعة ساراسين Saracen التي يعتقد الكثير من أهالي ورسنغلي أنها تنوي تثبيت سيطرة بونتلاند على الموارد الطبيعية في منطقة ماجياهان([13]).

Turki has also entertained links to members of the Al-Qaida East Africa network, notably Isse Osman Isse, and has himself been designated as a terrorist by the United Nations 1267 sanctions Committee.
كما يقيم تركي صلات مع أعضاء شبكة القاعدة في شرق أفريقيا، وعلى وجه الخصوص مع عيسي عثمان عيسي، كما أن لجنة الجزاءات التابعة للأمم المتحدة والمنشأة عملا بالقرار 1267 أدرجت اسمه هو نفسه في عداد الإرهابيين.

The most important pirate group in Puntland is based in Eyl district, which is inhabited mainly by the Isse Mohamud sub-clan, but other groups also operate from Bossaso, Aluula, Haafun, Bayla, Qandala, Bargaal and Gara'ad.
وأشد جماعات القراصنة أهمية في بونتلاند تقيم في مقاطعة إيل التي يقطنها بشكل رئيسي أحد بطون عشيرة عيسي محمود، إلاّ أن هناك جماعات أخرى تعمل انطلاقا من بوساسو، وألولا، وحافون، وبايلا، وقندلة، وبرغال، وغرعاد().