"issued on the same date by" - Traduction Anglais en Arabe

• صادرا في نفس التاريخ عن
• صادرا بنفس التاريخ عن
• صدر في نفس التاريخ عن
• الصادر في نفس التاريخ عن
• صدر في ذات التاريخ عن
• صادر في نفس التاريخ عن
• أصدرته بنفس التاريخ
• صادر بنفس التاريخ عن
• صادرا في التاريخ نفسه عن
• صادرا في اليوم نفسه عن
• صادرة بنفس التاريخ عن
• أصدرتها في نفس التاريخ
• أصدره في نفس التاريخ
• الصادر في اليوم نفسه عن
• يحمل نفس التاريخ صادرا عن

Letter dated 8 March (S/2001/204) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the State of Eritrea Commission for Coordination with UNMEE.
رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس (S/2001/204) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها بلاغا صحفيا صادرا في نفس التاريخ عن لجنة دولة إريتريا للتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Letter dated 17 January (S/2000/32) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني/يناير (S/2000/32) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال، يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 26 February (S/1997/154) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia.
رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير (S/1997/154) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جورجيا، تحيل نص بيان صدر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية جورجيا.

Letter dated 22 March (S/2000/241) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس (S/2000/241) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها البيان الصادر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 5 February 1998 (S/1998/110) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the President of Azerbaijan.
رسالة مؤرخة ٥ شباط/فبراير ١٩٩٨ (S/1998/110) موجﱠهة إلى اﻷمين العام من ممثل أذربيجان تحيل بيانا صدر في ذات التاريخ عن رئيس أذربيجان.

Letter dated 19 July 1999 (S/1999/801) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia.
رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 1999 (S/1999/801) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا يحيل بها بيانا صادر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية جورجيا.

Letter dated 27 November (S/1996/987) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1996/987( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أذربيجان، تحيل نص بيان أصدرته بنفس التاريخ وزارة خارجية أذربيجان.

Letter dated 29 March (S/2001/312) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the State of Eritrea Commission for Coordination with UNMEE.
رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس (S/2001/312) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا، يحيل بها بلاغا صحفيا صادرا في نفس التاريخ عن لجنة دولة إريتريا للتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Letter dated 14 May (S/2001/480) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the State of Eritrea Commission for Coordination with UNMEE.
رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو (S/2001/480) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا، يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن لجنة دولة إريتريا للتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Letter dated 21 September (S/1999/1004) from the representative of Finland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on East and West Timor issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر (S/1999/1004) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا يحيل بها بيانا صادرا في نفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن تيمور الشرقية والغربية.

Letter dated 17 March 2000 (S/2000/233) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2000 (S/2000/233) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Identical letters dated 28 August (S/1998/819) from the representative of Eritrea addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٨ آب/أغسطس )S/1998/819(، إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، يحيل بهما بيانا صادرا بنفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 26 January (S/1999/76) from the representative of Qatar addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Islamic Group.
رسالة مؤرخة ٢٦ كانون الثاني/يناير (S/1999/76) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل قطر يحيل بها بيانا صادرا بنفس التاريخ عن المجموعة اﻹسلامية.

Letter dated 15 November (S/1996/944) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea concerning the situation in eastern Zaire.
رسالة مؤرخة ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1996/944( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اريتريا، تحيل نص بيان صحفي صدر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية اريتريا بشأن الحالة في شرق زائير.

Letter dated 2 February (S/1999/104) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير (S/1999/104) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها بيانا صحفيا صدر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Identical letters dated 19 May (S/2000/456) from the representative of Algeria addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on the same date by the office of the Chairman of OAU.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 19 أيار/مايو (S/2000/456) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر يحيل بهما البيان الصادر في نفس التاريخ عن مكتب رئيس منظمة الوحدة الأفريقية.

Letter dated 24 May (S/2000/477) from the representative of Algeria addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on the same date by the office of the Chairman of OAU.
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو (S/2000/477) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر يحيل بها البيان الصادر في نفس التاريخ عن مكتب رئيس منظمة الوحدة الأفريقية.

Letter dated 20 May (S/1998/417) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Cabinet of Ministers of the Government of Eritrea.
رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو (S/1998/417) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، تحيل بيانا صدر في ذات التاريخ عن مجلس وزراء حكومة إريتريا.

Letter dated 20 February (S/1997/190) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on the arbitral decision on Brcko, issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٠٢ شباط/فبراير (S/1997/190) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا، تحيل نص بيان بشأن قرار التحكيم الخاص ببرتشكو، صادر في نفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 21 February 1997 (S/1997/147) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.
رسالة مؤرخة ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/147( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أذربيجان، تحيل نص بيان أصدرته بنفس التاريخ وزارة خارجية أذربيجان.

Letter dated 26 July (S/1996/597) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on Mostar, issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه )S/1996/597( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أيرلندا، تحيل نص بيان بشأن موستار صادر بنفس التاريخ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Letter dated 12 April (S/2000/317) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل (S/2000/317) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها بيانا صادرا في التاريخ نفسه عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Letter dated 30 August (S/1999/930) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Office of the Vice-President and the Minister of Defence of Rwanda.
رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس (S/1999/930) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا يحيل بها بيانا صحفيا صادرا في اليوم نفسه عن مكتب نائب الرئيس ووزير الدفاع برواندا.

Letter dated 25 November (S/1996/974) from the representative of Croatia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of an aide-mémoire concerning the Prevlaka peninsula, issued on the same date by the Government of Croatia.
رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1996/974( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، تحيل نص مذكرة بشأن شبه جزيرة بريفلاكا صادرة بنفس التاريخ عن حكومة كرواتيا.

Letter dated 3 June (S/2000/532) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه (S/2000/532) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها نشرة صحفية أصدرتها في نفس التاريخ وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 14 June (S/2000/576) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the office of the Prime Minister of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه (S/2000/576) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها البيان الذي أصدره في نفس التاريخ مكتب رئيس وزراء إثيوبيا.

Letter dated 18 May (S/2000/448) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو (S/2000/448) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها البيان الصادر في اليوم نفسه عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 19 August (S/1999/895) from the representative of the Sudan addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Government of the Sudan.
رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس (S/1999/895) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السودان يحيل بها بيانا يحمل نفس التاريخ صادرا عن حكومة السودان.