"issues and policies" - Traduction Anglais en Arabe

• القضايا والسياسات
• قضايا وسياسات
• المسائل والسياسات
• والقضايا والسياسات
• مسائل وسياسات
• المواضيع والسياسات العامة
• وقضايا وسياسات
• وقضاياها وسياساتها

The Government had also promised to keep development partners informed about critical issues and policies in the electricity sector.
وأضافت قائلة إن الحكومة قد وعدت أيضا بمداومة إطلاع الشركاء الإنمائيين على القضايا والسياسات الحاسمة في قطاع الكهرباء.

Deal with specialized tax issues and policies relevant to the local needs
:: معالجة القضايا والسياسات الضريبية المتخصصة المتصلة بالاحتياجات المحلية

Stree Mukti Sanghatana follows an integrated approach towards all local, national and international issues and policies relating to women.
يتبع تجمّع ستري موكتي سنغاتانا نهجاً متكاملاً تجاه جميع القضايا والسياسات المحلية والوطنية والدولية المتعلقة بالمرأة.

Foreign investment issues and policies are now at the top of the international economic agenda.
إن قضايا وسياسات الاستثمار تحتل حالياً مكان القمة في النشاط الاقتصادي الدولي.

By establishing a procedure for reporting on nuclear issues and policies, the CD could serve an an important forum for discussion and exchange of information.
فبإرساء إجراء للإبلاغ عن المسائل والسياسات النووية، يمكن للمؤتمر أن يعمل بوصفه محفلا هاما للمناقشة وتبادل المعلومات.

Strengthening participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade: Trends, issues and policies
تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية: الاتجاهات، والقضايا والسياسات العامة

Subprogramme 1. Monitoring and assessment of current global economic issues and policies
البرنامج الفرعي ١ - رصد وتقييم القضايا والسياسات الاقتصادية العالمية الراهنة

Programme 25. Global social issues and policies
البرنامج ٢٥ : القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Programme: Global approaches to social and microeconomic issues and policies
البرنامج: النهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية والمتعلقة بالاقتصاد الجزئي

Programme: Global approaches to social and microeconomic issues and policies
البرنامج: النهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي

Programme: Global social issues and policies
البرنامج : القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Overall issues and policies, including coordination
القضايا والسياسات عموما بما في ذلك التنسيق

43.6 The implementation of the five subprogrammes under programme 11, Overall issues and policies, including coordination, were assigned to the Department.
٤٣-٦ عزي الى الادارة تنفيذ البرامج الفرعية الخمسة الواردة تحت البرنامج ١١، القضايا والسياسات عموما بما في ذلك التنسيق.

Subprogramme 4. Micro-economic issues and policies
البرنامج الفرعي ٤: القضايا والسياسات الاقتصادية الجزئية

The universal periodic review process is a valuable instrument of dialogue on human rights issues and policies on both the national level and in Geneva.
وتعتبر عملية الاستعراض الدوري الشامل أداة قيمة للحوار بشأن قضايا وسياسات حقوق الإنسان على كل من الصعيد الوطني وفي جنيف.

100. In some LDCs, national arrangements are already in place for broad-based and inclusive dialogue on development issues and policies.
100- وفي بعض أقل البلدان نمواً توجد بالفعل ترتيبات وطنية لقيام حوار على أساس عريض وشامل بشأن قضايا وسياسات التنمية.

Economic Commission for Africa: development issues and policies
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا: المسائل والسياسات الإنمائية

The Economic Commission for Europe undertook a series of activities to facilitate information exchange on issues and policies related to ageing.
واضطلعت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بسلسلة من الأنشطة بغية تيسير تبادل المعلومات عن المسائل والسياسات المتصلة بالشيخوخة.

Trends, issues and policies in world development
الاتجاهات والقضايا والسياسات في مجال التنمية العالمية

The Social Development issues and policies Division established a database on human settlements policies, with an emphasis on housing and urbanization.
كما قامت شعبة مسائل وسياسات التنمية الاجتماعية بإنشاء قاعدة بيانات بشأن سياسات المستوطنات البشرية، مع التركيز على اﻹسكان والتحضر.

" Improved access by Governments and international bodies to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and policies, such as economic sanctions, imposition of coercive economic measures, the relationship between disarmament and development and relevant aspects of post-conflict rehabilitation and reconstruction. "
" تحسين إمكانية إطلاع الحكومات والهيئات الدولية على الوسائل التحليلية والخيارات والمنهجيات المناسبة المتعلقة بالصلات بين المواضيع والسياسات العامة السياسية والاقتصادية مثل الجزاءات الاقتصادية وفرض تدابير اقتصادية قسرية، والعلاقة بين نزع السلاح والتنمية، والجوانب ذات الصلة بالإنعاش والتعمير في فترة ما بعد الحرب " .

7.4 Global approaches to social and micro-economic issues and policies . 7.9 - 7.10 5
النُهج العالميــة إزاء القضايــا والسياســات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي

Subprogramme: Global development trends, issues and policies
البرنامج الفرعي: اتجاهات التنمية العالمية وقضاياها وسياساتها