"issues during" - Traduction Anglais en Arabe

• المسائل خلال
• المسائل أثناء
• القضايا خلال
• المسائل في
• القضايا أثناء

We could ask ourselves why it was not possible to address those issues during the period when the mission was fully operational.
ويمكن أن نسأل أنفسنا لِمَ لم نتمكن من معالجة تلك المسائل خلال الفترة التي كانت تعمل فيها البعثة بكامل طاقتها.

It would be seeking further clarification on those issues during informal consultations.
وأضافت أن المجموعة ستسعى للحصول على مزيد من التوضيح بشأن هذه المسائل خلال مشاورات غير رسمية.

There was a genuine dialogue and debate about the future of the country on a wide-ranging set of issues during the elections.
ولقد دار حوار مخلص ومناقشة حقيقية حول مستقبل البلد بشأن مجموعة واسعة متنوعة من المسائل أثناء الانتخابات.

The Bahamas welcomes the Open-ended Working Group's call for continued consideration of these issues during the current session of the General Assembly.
وترحب جزر البهاما بدعوة الفريق العامل المفتوح العضوية لمواصلة النظر في هذه المسائل أثناء الدورة الحالية للجمعية العامة.

My delegation notes that the Council addressed a wide range of issues during the period under review and that its workload has continued to increase steadily.
ويلاحظ وفدي أن المجلس قد عالج عددا كبيرا من القضايا خلال الفترة قيد الاستعراض، وأن أعماله تزداد بصورة مطردة.

The COP also invited the President to conduct consultations on those issues during the inter-sessional period with the aim of identifying solutions.
ودعا مؤتمر الأطراف أيضا رئيسه إلى إجراء مشاورات بشأن تلك المسائل في الفترة التي تتخلل الدورات بهدف ايجاد حلول لها.

It was agreed to return to these issues during the future rounds.
واتُّفق على العودة إلى هذه المسائل خلال الجولات المقبلة.

We look forward to the discussion of that important initiative and those issues during this session of the General Assembly.
ونحن نتطلع إلى مناقشة تلك المبادرة الهامة وتلك المسائل خلال دورة الجمعية العامة هذه.

I will expand further on those issues during the nuclear disarmament segment of our work.
وسأتوسع في تناول هذه المسائل خلال الجزء الخاص بنزع السلاح النووي من أعمالنا.

The Commission anticipates that there will be a number of additional debates on these and other issues during the coming year.
وتتوقع اللجنة أن يكون هناك عدد من المناقشات الإضافية بشأن تلك المسائل وغيرها من المسائل خلال السنة القادمة.

In Europe, there was, too, an increased focus on these issues during the reporting period.
وفي أوروبا أيضا، تزايد التركيز على هذه المسائل خلال الفترة التي تغطيها هذه المذكرة.

Switzerland will elaborate in greater detail on these issues during the thematic debate.
وسويسرا سوف تتكلم بمزيد من التفصيل بشأن هذه المسائل أثناء المناقشة المواضيعية.

We look forward to a full discussion of these and other issues during today's stakeholder round tables.
ونتطلع قدما إلى مناقشة تامة لهذه وغيرها من المسائل أثناء الطاولات المستديرة لأصحاب المصلحة.

The Barbados delegation intends to participate actively in the delineation of these issues during this sixtieth session.
ويعتزم وفد بربادوس المشاركة بنشاط في تحديد هذه المسائل أثناء الدورة الستين هذه.

We look forward to hearing the opinion of other delegations on these issues during the present consultations.
ونتطلع إلى سماع رأي الوفود الأخرى حول هذه المسائل أثناء المشاورات الحالية.

Moreover, the author and/or his defence lawyers could still raise those issues during the court trial.
وعلاوة على ذلك، لا يزال بمقدور صاحب البلاغ و/أو محاموه إثارة هذه المسائل أثناء المحاكمة.

Russia made numerous detailed statements on these issues during the seventh NPT Review Conference last month.
وأدلت روسيا بالعديد من البيانات بشأن تلك القضايا خلال المؤتمر الاستعراضي السابع لمعاهدة عدم الانتشار الشهر الماضي.

The Commission decided to continue its discussion on these issues during the forty-ninth session of the Commission.
وقررت اللجنة مواصلة مناقشة هذه القضايا خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة.

The Human Rights Council will consider those issues during the first half of 2007.
وسينظر مجلس حقوق الإنسان في هذه المسائل في النصف الأول من عام 2007.

23. Delegations commented on a range of issues during the discussion.
23 - وعلّقت الوفود على مجموعة من القضايا أثناء المناقشة.