"it'll be fine" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكون الأمر على ما يرام
• سيكون الأمر بخير
• وسوف يكون على ما يرام
• ستكون الأمور بخير
• انها سوف يكون على ما يرام
• ستكون الأمور على ما يرام
• أنه سوف يكون على ما يرام
• سيكون الأمر على مايرام
• سوف تتحسن الامور
• ستكون الأمور على ما يُرام
• سيكون كل شيء على مايرام
• هو سَيَكُونُ رفيع
• فانه سوف يكون على ما يرام
• هو سيكون رفيع
• ستكون الأمور على مايرام

It'll be fine. I've given it a lot of thought
سيكون الأمر على ما يرام لقد فكرتُ بالأمر مليا

- You should not go back. - It's fine. It'll be fine.
ـ لا يجب أن تعود إلى هُناك ـ سيكون الأمر بخير

You really don't want your cut anymore, It'll be fine with us.
كنت حقا لا تريد قطع الخاص بك بعد الآن، وسوف يكون على ما يرام معنا.

Sweetheart, they're still working on him, but It'll be fine. Don't worry.
عزيزي، ما يزال بالداخل، ولكن لا تقلق ستكون الأمور بخير

Come on, It'll be fine.
هيا، انها سوف يكون على ما يرام.

- As long as I get him to the site tomorrow, tell him I've got the creeps and that I want to bail out, It'll be fine.
-عندما أقابله غدا في الموقع و أخبره أني تراودني الشكوك و سأطلب منه أن يدفع لي مقابل صمتي و ستكون الأمور على ما يرام

- I'm sure It'll be fine. - Okay.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا

- is going to kill me if she sees us together. - She won't. It'll be fine.
سوف تقتلني إذا رأتنا سوياً - لا عليك لن ترانا, سيكون الأمر على مايرام -

It'll be fine.
سوف تتحسن الامور.

Not in front of 200 people. It'll be fine.
ليس أمام مئتي شخص ، سيكون الأمر على ما يرام

Come on, just in here It'll be fine.
تعالى فقط إلى هنا سيكون الأمر على ما يرام

Come forward. It'll be fine.
كنت آمل بأننا لم نفعل هذا الشئ سيكون الأمر على ما يرام

Just show us what we're working with, and It'll be fine.
فقط أرينا ما نعمل عليه و سيكون الأمر بخير

I'll help. It'll be fine. It's going to be a lot of fun.
سأساعد، سيكون الأمر بخير سيكون الأمر ممتعا جدا

I'm just gonna have the tailor fix a few things. It'll be fine.
سوف اقوم بخياطتة واصلاح بعض الاشياء, وسوف يكون على ما يرام

Well, you know what, I still have time to trace it when I get into the office. It'll be fine.
أتعلمين شيئاً، مازلتُ أملك وقتاً لتعقبه عندما أصل إلى المكتب، ستكون الأمور بخير.

It'll be fine.
انها سوف يكون على ما يرام.

I can do this. It'll be fine.
أستطيع أن أقوم بذلك ستكون الأمور على ما يرام

No, just-we'll- I'm sure It'll be fine.
لا، فقط أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام.

Don't worry. Open your mouth. It'll be fine.
لا تقلقي افتحي فمك ، سيكون الأمر على مايرام

It'll be fine. Just don't let him get to you.
ستكون الأمور على ما يُرام لا تدعيهِ يصِلُ إليكِ فحسب

Well, we can rush the labs. It'll be fine.
حسنا, يمكننا استعجال الفحوصات المخبرية، سيكون كل شيء على مايرام.

It's okay, we talked it out, It'll be fine.
هو بخيرُ، تَكلّمنَا هو خارج، هو سَيَكُونُ رفيع.

It'll be fine, dude.
فانه سوف يكون على ما يرام ، المتأنق.

It'll be fine.
هو سيكون رفيع.

Hey, It'll be fine, okay?
مهلاً , ستكون الأمور على مايرام , موافقة ؟