"it'll be over" - Traduction Anglais en Arabe

• سينتهي الأمر
• سينتهى الأمر
• وسينتهي
• أنه سوف يكون أكثر
• سَيَكُونُ إنتهى
• شيء سينتهي
• ستسطر نهايته

If we do this right, then it'll be over.
لو قمنا بهذا بطريقة صحيحة عندها سينتهي الأمر

It's not as bad as it sounds. it'll be over quick.
الأمر ليس سيئاً كما يبدو سينتهي الأمر سريعاً

I reckon once they check out Clara's history it'll be over.
أعتقد حالما يتفقدون سجل كلارا سينتهي الأمر

Once he signs, it'll be over. We won't have these horrible conversations.
بمجرد أن يوقع, سينتهى الأمر ولن نتحدث ثانيةً

Sooner or later, someone's going to talk and that'll be it, it'll be over.
عاجلاً أم آجلاً، سيتحدث أحدهم وسينتهي أمرنا، سنيتهي كل شيء

And if you do not get off that box, it'll be over before you know it.
وإذا كنت لا النزول هذا المربع، أنه سوف يكون أكثر قبل ان تعرفه.

it'll be over in the blink of an eye, but high-speed cameras will capture every millisecond.
سينتهي الأمر في طرفة عين، لكن آلات التصوير العالية السرعة ستلتقط كل جزء من الثانية.

Settle down, fancy pants. it'll be over soon.
إسترخ أيها الأنيق سينتهي الأمر حالاً

Now, now, it'll be over in a minute.
إهدأ الآن , سينتهي الأمر في غضون دقيقة

it'll be over soon. Wait a bit more.
سينتهي الأمر قريباً انتظر قليلاً بعد

But don't worry, it'll be over soon.
لكن لا تقلقي، سينتهي الأمر قريباً

- Take it easy. it'll be over in a minute.
-خذ الأمور بروية، سينتهي الأمر خلال دقيقة

Oh, it'll be over before you even feel anything. I told you.
سينتهي الأمر قبل أن تشعري بشيء حتى.

Easy, fella. it'll be over soon.
تمهل ياصديقي سينتهي الأمر قريباً

According to my C.I., it'll be over tonight.
وفقًا لمخبري، سينتهي الأمر الليلة.

it'll be over soon.
سينتهي الأمر قريباً.

And if we do, it'll be over anyway.
وإذا حدث سينتهى الأمر بأية حال

Come on. it'll be over before you know it.
هيا ، سينتهى الأمر دون أن تشعر

We'll just run a classic offensive on him, and it'll be over.
سنقومُ بِهُجوم تقليدي عليه فحسب وسينتهي الأمر

Do it like I taught you--one strike to the neck, it'll be over quickly.
هل لأنها مثل علمت لك - ضربة واحدة في الرقبة، أنه سوف يكون أكثر بسرعة.

And soon it'll be over for Bruce.
وقريباً سَيَكُونُ إنتهى بالنسبة لبروس

Captain, it'll be over soon. Hang tough.
أيها الكابتن, كل شيء سينتهي قريباً, أصمدّ

You let him near this family, everything we worked for, everything we built-- it'll be over.
وتركته يقترب من هذه الأسرة فكل ما بنيناه وحققناه سوياً ستسطر نهايته