"it's a bit" - Traduction Anglais en Arabe

• انها قليلا
• هو قليلاً
• إن الوقت
• هو قليلا
• ان الوقت
• هذا صعب قليلا

It's a bit like one of those really stupid dogs.
انها قليلا مثل واحد من تلك الكلاب الغباء حقا.

It's a bit more shock'em all than stiff upper lip.
انها قليلا أكثر صدمة 'م جميع من الشفة العليا شديدة.

It's a bit like Christmas in July.
انها قليلا مثل عيد الميلاد في يوليو تموز

It's a bit like being on trial, playing in Iceland.
هو قليلاً مثل أنْ يَكُونَ تحت المحاكمة , للآداء في آيسلندا.

It's a bit early, but I'm sure they'll open up foryou.
إن الوقت مبكر ، لكن أعتقد أنهم سيفتحون من أجلك

It's a bit of a mouthful, it just means a kind of herald.
بل هو قليلا من الفم، فإنه يعني مجرد نوع من هيرالد.

I think It's a bit late to start praying, don't you?
اظن ان الوقت متأخر على ان تصلي اليس كذلك؟

Yeah, It's a bit like the occupied territories, isn't it?
نعم ، انها قليلا مثل الأراضي المحتلة ، أليس كذلك؟

It's a bit close to the whole exhaust process for food.
انها قليلا على مقربة من كامل العادم عملية للأغذية.

Oh, it's a... It's a bit of a sore subject.
أوه، انها ... انها قليلا من موضوع التهاب.

- Who's after her? - It's a bit of a situation,
من يبحث عنها انها قليلا من الوضع

It's a bit brilliant is what it is.
انها قليلا الرائعة هو ما هو عليه.

But, you know, It's a bit less formal.
ولكن، كما تعلمون، انها قليلا أقل رسمية.

Hey, It's a bit cold on the floor.
مهلا ، انها قليلا الباردة على الأرض.

It's a bit like I'm being fired, basically.
انها قليلا وكأنني التي تطلق، في الأساس.

It's a bit time-sensitive.
انها قليلا تراعي وقتا طويلا.

It's a bit of an eyesore and, frankly, kind of a fire hazard, but what the hell, it makes him happy.
هو قليلاً قذى ، وبصراحة، نوع a خط حريق، لكن بِحقّ الجحيم ما، يَجْعلُه سعيد.

It's a bit of a gray area, isn't it?
هو قليلاً a قضية مشوشَّة، أليس كذلك؟

It's a bit early to be deciding something like this.
إن الوقت مبكر جدًا للبت في أمر كهذا

I think It's a bit late for that.
أنا أعتقد إن الوقت قد تأخر على ذلك

Oh, well, It's a bit early, isn't it?
أوه، حسنا، هو قليلا في وقت مبكر، أليس كذلك؟

I'm afraid It's a bit too late for that.
انا اخشى ان الوقت قد تأخر كثيرا لذلك

It's a bit of hot potato. Can you give me a pass on this one?
هذا صعب قليلا علي هل يمكنك أن تعفيني من هذه؟