"it's a boy" - Traduction Anglais en Arabe

• إنه صبي
• إنه ولد
• انه ولد
• انه صبي
• أنه صبي
• كان صبيا
• هو ولد
• أنه فتى
• كان ولد
• كان صبي
• إنه فتى
• أنه ولد
• كان صبياً
• هو صبي
• كان فتى

- It's a boy. - You mean I get a boy?
إنه صبي تقصدين أنني أنجبت صبي ؟

Well, It's a boy I've come for.
حسنا إنه صبي الذي انا قادم لأجله.

That duck is smoking an "It's a boy" cigar. That's not for children.
"و تلك البطة تدخن سيجارة "إنه ولد ليس هذا للأطفال

The priest has said if It's a boy we should name him Vishnu..
الكاهن اخبرنا لو انه ولد نسميه فيشنو

It's a boy, sergeant, it's just a boy.
انه صبي, حضرة الرقيب انه مجرد صبي

I'm with child again and this time, I'm SURE It's a boy.
أنا حامل مرة أخرى و هذه المرة أنا موقنة أنه صبي

Now, I'm thinking Alex if it's a girl and Xander if It's a boy.
الآن، أنا أفكر اليكس إذا كانت بنتا وزاندر إذا كان صبيا.

so... It's a boy,but it could also be a girl?
اذاً هو ولد, ويمكن أن يكون فتاه ايضاً؟

It's a boy. It's a boy.
إنه صبي، إنه صبي

By the way, It's a boy.
وبالمناسبة، إنه صبي

Congratulations, It's a boy.
مبروك, إنه صبي.

It's a boy, sir
إنه ولد يا سيدي

It's a boy, right?
إنه , ولد صحيح؟

Are you not saying anything'cause It's a boy?
أنت لن تقول أي شيء لأن السبب انه ولد ؟ .

- A boy ! It's a boy ? I was told a girl !
مبروك انه ولد ولد هو ولد؟

Thank heaven It's a boy.
أشكر الرب انه صبي

And then you'd be free to marry Dougal. It's a boy, ye ken?
وعندها ستكوني حره في الزواج من دوغال أنه صبي ,أتعلمين؟

Well, if It's a boy or a girl, that doesn't matter to me.
حسنا، إذا كان صبيا أو فتاة، وهذا لا يهم بالنسبة لي.

Don't you wanna ask me if It's a boy or a girl?
لا تسأليني إذا هو ولد أم فتاة؟

Thing is, no one knows we're pregnant, let alone that It's a boy.
الأمر أن لا أحد يعلم بالحمل بجانب أنه فتى

I don't know if It's a boy. It could be a girl.
لا أعلم للآن إذا كان ولد من الممكن أن تكون أنثى

And more importantly, it doesn't matter if It's a boy or a girl, just as long as it's healthy.
وأكثر أهمية ، لا يهم إذا كان صبي أو فتاة طالما هو بصحة جيدة

- It's a boy. - It's a girl.
ـ إنه فتى ـ إنه فتاة

Thing is, no one knows we're pregnant, let alone that It's a boy.
الأمر أن لا أحد يعلم عن الحَمل بالإضافة أنه عرِف أنه ولد

We're gonna talk about whether It's a boy or a girl, what we're gonna name it.
سنتحدث حول ما إذا كان صبياً أو فتاة، أو ماذا سنسميه.

You know if It's a boy or a girl?
يمكنك معرفة ما اذا كان هو صبي أو فتاة؟

Let's just hope that whether It's a boy or a girl that no harm comes to it.
دعينا نأمل في ما إذا كان فتى او فتاة. لا ضرر في أن يأتي به.